Isaías 42:8 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Yo, YHVH: ¡Éste es mi Nombre, No cedo mi gloria a nadie, Ni mi alabanza a los ídolos!°

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Yo Jehová; este es mi nombre; y a otro no daré mi gloria, ni mi alabanza a esculturas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ »¡Yo soy el Señor; ese es mi nombre! No le daré mi gloria a nadie más, ni compartiré mi alabanza con ídolos tallados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ ¡Yo soy Yavé! ¡Ese es mi Nombre!, no daré mi gloria a otros ni mi honor a los ídolos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Yo, Yahveh, éste es mi nombre: mi gloria a otro no cedo, ni mi honor a los ídolos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁸ Yo soy Jehová; ese es mi nombre; y a otro no daré mi gloria, ni mi alabanza a imágenes talladas.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁸ »Yo soy el Dios todopoderoso. Ese es mi nombre. No permito que otros dioses reciban la honra y la alabanza que solo yo merezco recibir.

Isaías 42:8 Tagairtí Cros

Salmos 66:2

Salmodiad la gloria de su Nombre; Dadle gloria con la alabanza.

Salmos 83:18

Y sepan que Tú solo, cuyo nombre es YHVH, Eres ’Elyón sobre toda la tierra!

Éxodo 34:14

porque no te postrarás ante ningún otro dios, pues YHVH, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es.

Éxodo 4:5

Esto es para que crean que YHVH, el Dios de tus padres, Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob se te ha aparecido.

Isaías 43:11

Yo, Yo soy YHVH, Y fuera de mí° no hay quien salve.

Isaías 43:3

Porque Yo, YHVH tu Dios, El Santo de Israel, soy tu Salvador. A Egipto he dado por tu rescate, A Cus° y a Seba° a cambio de ti.

Isaías 48:11

Por mí, por amor de mí mismo lo hago, Para que mi Nombre no sea profanado, Porque a otro no daré mi gloria.

Isaías 48:5

Por eso te lo anuncié de antemano; Antes que sucediera te lo hice oír, Para que no dijeras: Mi ídolo lo ha hecho; Mi estatua, de leño o de fundición, lo ha ordenado.

Isaías 48:6

Lo oíste, ¡contémplalo todo! ¿y no lo admitirás? Desde ahora te hago saber cosas nuevas, Cosas ocultas, que tú no conoces;

Jeremías 33:2

Así dice YHVH, que hizo la tierra, YHVH, que la formó para afirmarla. YHVH es su nombre:

Daniel 5:4

Y apurando el vino, alababan a los dioses de oro y de plata, de bronce y de hierro, de piedra y madera,

Juan 5:23

para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra° al Hijo, no honra al Padre que lo envió.

Juan 8:58

Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham llegara a ser, Yo SoY.

Deuteronomio 28:58

Si no tienes el cuidado de cumplir todas las palabras de esta Ley, escritas en este libro para temer a este nombre glorioso y terrible: YHVH, tu Dios,