Isaías 23:2 - La Biblia Textual 3a Edicion

² ¡Enmudeced, oh habitantes de la costa y mercaderes de Sidón, Que recorréis el mar cual viajeros en aguas caudalosas!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

² Callad, moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que pasando el mar te abastecían.

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Laméntense en silencio, gente de la costa, y ustedes, mercaderes de Sidón. Sus comerciantes cruzaban el mar,

Biblia Católica (Latinoamericana)

² ¡Ustedes se han quedado sin voz, gente de la costa, comerciantes de Sidón! Ustedes atravesaban el mar

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Enmudeced, habitantes de la costa. Los traficantes de Sidón, cruzando el mar, te llenaban

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

² Callad, moradores de la isla, mercaderes de Sidón, que pasando el mar te abastecían.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

² »Los habitantes de Tiro y los comerciantes de Sidón se han quedado en silencio. Sus barcos iban y venían con ricas mercancías.

Isaías 23:2 Tagairtí Cros

Salmos 46:10

Estad quietos, y conoced que Yo soy ’Elohim, Seré exaltado entre las naciones, Seré enaltecido en la tierra.

Isaías 41:1

¡Guardad silencio delante de mí, oh tierras lejanas! Renueven sus fuerzas las naciones, y acérquense y hablen, Y juntos vengamos a juicio.

Isaías 47:5

Siéntate y calla, y entra en las tinieblas, oh hija de los caldeos, Porque nunca más te volverán a llamar soberana de reinos.

Ezequiel 28:2

Hijo de hombre, di al príncipe de Tiro: Así dice Adonay YHVH: Por cuanto se enalteció tu corazón, y dijiste: Yo soy Dios, Y en el trono de Dios estoy sentado en medio de los mares. Pero tú eres hombre y no Dios, Aunque has puesto tu corazón como el corazón de Dios.

Ezequiel 28:21

Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Sidón, y profetiza contra ella,

Habacuc 2:20

Pero YHVH está en su santo templo: ¡Guarde silencio ante Él toda la tierra!