Isaías 23:16 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ ¡Toma un arpa y rodea la ciudad, oh ramera olvidada! ¡Acompaña con tiento y canta muchas coplas, A ver si se acuerdan de ti!°

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Toma arpa, y rodea la ciudad, oh ramera olvidada; haz buena melodía, reitera la canción, para que seas recordada.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Toma un arpa y camina por las calles, ramera olvidada; entona una dulce melodía y canta tus canciones para que te vuelvan a recordar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Toma la guitarra y recorre la ciudad, prostituta olvidada, toca lo mejor que puedas. Puede ser que con tus canciones se vuelvan a acordar de ti.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ 'Toma la cítara recorre la ciudad, ramera olvidada; táñela bien, redobla el canto, para que seas recordada'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Toma el arpa, y rodea la ciudad, oh ramera olvidada; haz buena melodía, canta muchas canciones, para que seas recordada.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁶ «Prostituta olvidada, toma tu arpa y recorre la ciudad; toca buena música, entona muchos cantos, a ver si se acuerdan de ti».

Isaías 23:16 Tagairtí Cros

Isaías 23:15

Aquel día Tiro quedará olvidada setenta años (años dinásticos),° Y al cabo de setenta años aplicarán a Tiro la copla de la ramera:

Isaías 23:17

Al cabo de setenta años YHVH se ocupará de Tiro, Y ella volverá a su salario de prostituta, Y fornicará de nuevo con todos los reinos del mundo sobre la faz de la tierra.

Jeremías 30:14

Tus amantes te olvidaron y ya no te buscan, Pues te he herido como hiere un enemigo, Con azote de adversario cruel, por la magnitud de tu maldad, y la multitud de tus pecados.

Ezequiel 26:13

Haré cesar el estrépito de tus canciones, Y no se oirá más el son de tus cítaras.

Nahum 3:4

Por las muchas fornicaciones de la ramera, Tan atractiva como experta en hechizos, Que con sus fornicaciones esclaviza pueblos, Y a las parentelas de la tierra con sus hechicerías,