Hechos 7:19 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Éste,° tratando con astucia a nuestro linaje, maltrató a los padres° para que abandonaran a la intemperie a sus niños de pecho, para que no sobrevivieran.°

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Este rey, usando de astucia con nuestro pueblo, maltrató a nuestros padres, a fin de que expusiesen a la muerte a sus niños, para que no se propagasen.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Este rey explotó a nuestro pueblo y lo oprimió, y forzó a los padres a que abandonaran a sus recién nacidos para que murieran.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Este rey, actuando con astucia contra nuestra raza, obligó a nuestros padres a que abandonaran a sus hijos recién nacidos para que no tuvieran más familia.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ el cual, con gran astucia, hizo daño a nuestra raza, obligando a los padres a que abandonaran a los recién nacidos de manera que no pudieran sobrevivir.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁹ Este, usando de astucia con nuestro linaje, maltrató a nuestros padres, echando a la muerte a sus niños para que no viviesen.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁹ Este rey fue muy malo con los israelitas y los engañó. Además, los obligó a abandonar a los niños recién nacidos, para que murieran.

Hechos 7:19 Tagairtí Cros

Salmos 105:25

Cambió el corazón de ellos° para que aborrecieran a su pueblo, Para que obraran astutamente contra sus siervos.

Éxodo 1:8

Entonces se levantó en Egipto otro rey, que no conocía a José,°