Hechos 27:16 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y después de navegar a sotavento de cierto islote llamado Cauda,° a duras penas logramos sujetar el esquife.°

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y habiendo corrido a sotavento de una pequeña isla llamada Clauda, con dificultad pudimos recoger el esquife.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Navegamos al resguardo del lado con menos viento de una pequeña isla llamada Cauda, donde con gran dificultad subimos a bordo el bote salvavidas que era remolcado por el barco.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Mientras pasábamos al abrigo de una pequeña isla llamada Cauda, logramos con mucho esfuerzo recuperar el bote salvavidas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Al amparo de una isleta llamada Cauda, logramos a duras penas hacernos con el esquife.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Y corriendo a sotavento de una pequeña isla que se llama Clauda, apenas pudimos salvar el esquife;

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁶ Pasamos frente a la costa sur de una isla pequeña, llamada Cauda, la cual nos protegió del viento. Allí pudimos subir el bote salvavidas, aunque con mucha dificultad.

Hechos 27:16 Tagairtí Cros

Hechos 16:10

Tan pronto como tuvo la visión, enseguida procuramos partir para Macedonia, persuadidos de que Dios nos había llamado para proclamarles el evangelio.

Hechos 27:15

y como la nave, al sufrir la embestida, no pudo poner proa al viento, nos dejábamos llevar a la deriva.

Hechos 27:17

Después de izarlo, ciñeron con amarras la nave por debajo, y temiendo encallar° en la Sirte,° arriaron los aparejos° y se dejaban llevar a la deriva.

Hechos 27:30

Pero como los marineros trataban de abandonar la nave, y habían bajado al mar el esquife, bajo pretexto de soltar anclas desde proa,