Hechos 23:3 - La Biblia Textual 3a Edicion

³ Entonces Pablo le dijo: ¡Dios te golpeará a ti, pared blanqueada!° Estás sentado para juzgarme° conforme a la ley, ¿y violando la ley, mandas que me golpeen?°

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Entonces Pablo le dijo: ¡Dios te golpeará a ti, pared blanqueada! ¿Estás tú sentado para juzgarme conforme a la ley, y quebrantando la ley me mandas golpear?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Pero Pablo le dijo: «¡Dios te golpeará a ti, hipócrita corrupto! ¿Qué clase de juez eres si tú mismo infringes la ley al ordenar que me golpeen así?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Pablo entonces le dijo: 'Dios te golpeará a ti, pared blanqueada. Estás ahí sentado para juzgarme según la Ley, y tú violas la Ley ordenando que me golpeen.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Entonces Pablo le dijo: 'Dios te va a pegar a ti, pared blanqueada. Estás sentado para juzgarme según la ley, ¿y contra toda ley ordenas que me abofeteen?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Entonces Pablo le dijo: Dios te golpeará a ti, pared blanqueada: ¿Pues tú estás sentado para juzgarme conforme a la ley, y contra la ley me mandas golpear?

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³ Pero Pablo le dijo: —Es Dios quien lo va a golpear a usted, ¡hipócrita! Usted tiene que juzgarme de acuerdo con la Ley; entonces, ¿por qué la desobedece ordenando que me golpeen?

Hechos 23:3 Tagairtí Cros

1 Reyes 22:24

Entonces Sedequías ben Quenaana se acercó y golpeó a Micaías en la mejilla, y dijo: ¿Por qué camino pasó de mí el Espíritu de YHVH para hablarte a ti?

Salmos 94:20

¿Se aliará contigo el trono de iniquidad,° Que mediante presuntas leyes comete agravios?

Eclesiastés 3:16

Vi más debajo del sol: en el lugar del derecho, allí la impiedad; y en el lugar de la justicia, allí la iniquidad.

Levítico 19:15

No harás injusticia en el juicio: ni alzarás el rostro del menesteroso° ni favorecerás al grande. Con rectitud juzgarás a tu prójimo.°

Levítico 19:35

No haréis injusticia en el juicio, ni en la medida de longitud, ni en la de peso, ni en la de capacidad.

Amós 5:7

Ay de los que convierten el juicio en ajenjo, Y echan por tierra la justicia,

Juan 18:24

Anás entonces lo envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.

Juan 7:51

¿Juzga acaso nuestra ley al hombre sin que primero lo oiga y conozca qué hizo?

Hechos 23:4

Entonces los que estaban° presentes dijeron: ¿Al sumo sacerdote de Dios maldices?