Hechos 2:13 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Otros, burlándose, decían: ¡Están llenos de licor!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Mas otros, burlándose, decían: Están llenos de mosto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Pero otros entre la multitud se burlaban de ellos diciendo: «Solo están borrachos, eso es todo».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Pero algunos se reían y decían: '¡Están borrachos!'

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Otros, en plan de burla, decían: 'Están borrachos de mosto'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹³ Mas otros, burlándose, decían: Están llenos de mosto.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹³ Pero algunos comenzaron a burlarse de los apóstoles, y los acusaban de estar borrachos.

Hechos 2:13 Tagairtí Cros

Job 32:19

Mis entrañas° son como vino sin respiradero, Como odres nuevos, que están por reventar.

Cantares 7:9

Y el cielo de tu boca como el vino generoso, Que de mi amado fluye suavemente, Y hace mover apaciblemente los labios de los que duermen.

Isaías 25:6

En este monte YHVH Sebaot ofrecerá a todos los pueblos, Su banquete de manjares suculentos, Su banquete de vinos generosos, De manjares tiernos de mucho meollo, Y de vinos añejos, bien clarificados.°

Zacarías 10:7

Efraín será como un valiente, Su corazón se alegrará como por el vino. Sus hijos lo verán° y se alegrarán, se sentirán gozosos en YHVH.

Zacarías 9:15

YHVH Sebaot será escudo sobre ellos, Devorarán y aplastarán a los honderos,° Beberán y alborotarán° como por causa del vino, Y se llenarán como los tazones° o como los salientes del altar.°

Zacarías 9:17

¡Cuán grande será su felicidad y cuán grande su hermosura! El trigo multiplicará a los jóvenes y el mosto a las doncellas.

Hechos 2:15

Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, pues es la hora tercera° del día;

1 Corintios 14:23

Si, pues, toda la iglesia se reúne y todos hablan en lenguas, y entraran indoctos o incrédulos, ¿no dirán que estáis locos?

Efesios 5:18

No os embriaguéis con vino, en el cual hay desenfreno, antes bien, sed llenos del Espíritu,

1 Samuel 1:14

Entonces le dijo Elí: ¿Hasta cuándo seguirás en tu borrachera? ¡Aleja de ti tu vino!