Hechos 2:11 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ tanto judíos como prosélitos, cretenses y árabes, los oímos hablando en nuestras lenguas las maravillas de Dios?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestras lenguas las maravillas de Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ (tanto judíos como convertidos al judaísmo), cretenses y árabes. ¡Y todos oímos a esta gente hablar en nuestro propio idioma acerca de las cosas maravillosas que Dios ha hecho!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ cretenses y árabes. Y todos les oímos hablar en nuestras propias lenguas las maravillas de Dios.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ tanto judíos como prosélitos, los cretenses y los árabes los estamos oyendo proclamar en nuestras propias lenguas las grandezas de Dios'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹¹ cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestras lenguas las obras maravillosas de Dios.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^11-12 Algunos somos judíos de nacimiento, y otros nos hemos convertido a la religión judía. ¡Es increíble que los oigamos hablar, en nuestro propio idioma, de las maravillas de Dios!» Y no salían de su asombro, ni dejaban de preguntarse: «¿Y esto qué significa?»

Hechos 2:11 Tagairtí Cros

1 Reyes 10:15

aparte del de los mercaderes, y el de los negocios de los comerciantes, y el de todos los reyes de Arabia, y el de los gobernadores del país.

2 Crónicas 17:11

Y algunos de los filisteos trajeron a Josafat presentes y plata como tributo. También los árabes le llevaron rebaños: siete mil setecientos carneros y siete mil setecientos machos cabríos.

2 Crónicas 26:7

Y Ha-’Elohim lo ayudó contra los filisteos, y contra los árabes que vivían en Gur-baal, y contra los meunitas.

Job 9:10

Hacedor de cosas grandiosas e inescrutables, Y de maravillas sin número.

Salmos 107:15

¡Den gracias a YHVH por su misericordia Y por sus maravillas para con los hijos del hombre!

Salmos 107:21

¡Den gracias a YHVH por su misericordia, Y por sus maravillas para con los hijos del hombre!

Salmos 107:8

¡Den gracias a YHVH por su misericordia, Y por sus maravillas para con los hijos del hombre!

Salmos 111:4

z Hizo memorables sus maravillas; j Clemente y misericordioso es YHVH.

Salmos 136:4

Al único que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.

Salmos 26:7

Haciendo oír mi voz de gratitud, Y contando todas tus maravillas.

Salmos 40:5

¡Oh YHVH, Dios mío, has aumentado tus maravillas, Y tus designios para con nosotros! ¡No hay nadie comparable a ti! Si los anunciara y hablara de ellos, No pueden ser enumerados.

Salmos 71:17

Tú ’Elohim, me has enseñado desde mi tierna infancia, Y hasta ahora he manifestado tus maravillas.

Salmos 77:11

Me acordaré de las obras de YH, ¡Sí! me acordaré de tus maravillas de antaño.

Salmos 78:4

No los encubriremos a sus hijos. Relataremos a la generación venidera las alabanzas de YHVH, Y de su poder y de las maravillas que hizo.

Salmos 89:5

Los cielos confesarán tus maravillas, oh YHVH, Y también tu fidelidad en la congregación de los santos.

Salmos 96:3

Relatad su gloria entre las naciones, Entre todos los pueblos sus maravillas.

Éxodo 15:11

¿Quién como Tú entre los dioses, oh YHVH? ¿Quién como Tú? Majestuoso en la santidad, Temible en las alabanzas,° Hacedor de prodigios.

Isaías 13:20

Nunca jamás será habitada, Ni morarán en ella de generación en generación; No plantará allí el beduino su tienda, Ni harán allí los pastores aprisco,

Isaías 21:13

Carga de Arabia:° En la maleza de las estepas pasaréis la noche, Oh caminantes de Dedán.°

Isaías 25:1

¡Oh YHVH, tú eres mi Dios! Te exaltaré, alabaré tu Nombre, Porque has hecho portentos;° Designios asegurados desde la antigüedad.

Isaías 28:29

También esto procede de YHVH Sebaot, Que hace maravilloso su consejo y grande su sabiduría.

Jeremías 25:24

todos los reyes de Arabia y todos los reyes de la gente mezclada° que habita en el desierto;

Jeremías 3:2

Alza tus ojos a los cerros desolados y mira: ¿Dónde no has sido gozada?° Como un beduino° en el desierto, Te sientas en los caminos, a su disposición, Y tus infames fornicaciones° han mancillado la tierra.

Hechos 2:10

Frigia y también Panfilia, Egipto y las regiones de Libia junto a Cirene, y los romanos, forasteros,

Hechos 2:12

Y estaban todos asombrados y perplejos, y se decían unos a otros: ¿Qué significa esto?°

Hechos 27:12

Y como el puerto no era adecuado para invernar, la mayoría acordó zarpar de allí, por si podían arribar a Fenice, puerto de Creta que mira al suroeste y al noroeste, e invernar allí.

Hechos 27:13

Y soplando blandamente un austro, suponían que habían logrado su intento, levaron anclas y costeaban Creta lo más cerca posible.

Hechos 27:7

Después de navegar lentamente durante muchos días, y arribando con trabajo frente a Gnido, pues el viento no nos permitía avanzar, navegamos a sotavento de Creta, hacia Salmón;

1 Corintios 12:10

a otro, operaciones milagrosas; a otro, profecía; a otro, discernimientos de espíritus; a otro,° distintas lenguas; y a otro, interpretación de lenguas.

1 Corintios 12:28

Y a unos Dios puso en la iglesia, primeramente apóstoles; lo segundo, profetas; lo tercero, maestros;° luego, poderes milagrosos; después, dones° de sanidad,° capacidades para ayudar, capacidades para administrar, géneros de lenguas.

Gálatas 1:17

ni fui a Jerusalem, a los que eran apóstoles antes de mí; sino que me retiré a Arabia, y regresé otra vez a Damasco.

Gálatas 4:25

Ahora bien,° Agar es el monte Sinay en Arabia, y es figura de la Jerusalem actual,° pues está esclavizada con sus hijos.

Tito 1:12

Uno de ellos, su propio profeta, dijo: Los cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, glotones ociosos.°

Tito 1:5

Por esta razón te dejé en Creta: Para que pusieras en orden lo que faltaba y designaras ancianos en cada ciudad, como te ordené:

Hebreos 2:4

testificando Dios juntamente con ellos mediante señales y prodigios, y diversos milagros y repartimientos del Espíritu Santo, conforme a su propia voluntad.