Hechos 17:16 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Mientras Pablo los esperaba° en Atenas, su espíritu estaba enardecido dentro de sí, al observar que la ciudad estaba° llena de ídolos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Mientras Pablo los esperaba en Atenas, su espíritu se enardecía viendo la ciudad entregada a la idolatría.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Mientras Pablo los esperaba en Atenas, se indignó profundamente al ver la gran cantidad de ídolos que había por toda la ciudad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Mientras Pablo los esperaba en Atenas, su espíritu hervía viendo la ciudad plagada de ídolos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Mientras Pablo los esperaba en Atenas, se consumía su espíritu en su interior al ver la ciudad repleta de ídolos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Y mientras Pablo los esperaba en Atenas, su espíritu se enardecía en él, viendo la ciudad entregada a la idolatría.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁶ Mientras Pablo esperaba a Silas y a Timoteo en Atenas, le dio mucha tristeza ver que la ciudad estaba llena de ídolos.

Hechos 17:16 Tagairtí Cros

1 Reyes 19:10

Y él respondió: He sentido un vivo celo por YHVH ’Elohe Sebaot,° porque los hijos de Israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares, y han matado a espada a tus profetas; y yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.°

1 Reyes 19:14

Y él respondió: He sentido un vivo celo por YHVH ’Elohe Sebaot, porque los hijos de Israel han abandonado tu pacto, han derribado tus altares, y han matado a espada a tus profetas; y yo solo he quedado, y me buscan para quitarme la vida.

Salmos 119:136

Ríos de aguas° descendieron de mis ojos, Porque no guardaban tu Ley.

Salmos 119:158

Veo a los traidores y me repugnan, Porque no guardan tu palabra.

Salmos 69:9

Porque el celo de tu Casa me consume, Y los vituperios de los que te vituperaban cayeron sobre mí.

Jeremías 20:9

Y si digo: No me acordaré más de Él, Ni hablaré más en su Nombre, Siento en mi corazón un fuego abrasador, Encerrado en mis huesos, Que me esfuerzo en contener, pero no puedo.

Miqueas 3:8

Pero yo estoy dotado de poder, de justicia y de valor, Por el Espíritu de YHVH, Para denunciar a Jacob su rebelión, y a Israel su pecado.

Marcos 3:5

Y mirándolos en derredor con enojo, profundamente entristecido por la dureza de sus corazones,° dice al hombre: Extiende la mano; y él la extendió, y quedó restablecida su mano.

Juan 2:13

Estaba cerca la pascua° de los judíos, y Jesús subió a Jerusalem,

Hechos 17:15

Los que acompañaban° a Pablo lo condujeron hasta Atenas; y después de recibir orden para Silas y Timoteo, de que fueran a él lo más pronto posible, partieron.

Hechos 17:21

(Porque todos los atenienses y los extranjeros residentes, en ninguna otra cosa pasaban el tiempo, sino en decir o en oír novedades.)

Hechos 17:23

porque pasando y viendo de cerca vuestros santuarios, hallé también un altar en el cual estaba inscrito: AL DIOS DESCONOCIDO. El que adoráis, pues, a pesar de no conocerlo, a Ése os anuncio yo.

Hechos 18:1

Después de estas cosas, partiendo de Atenas, fue a Corinto.°

Hechos 20:22

Y ahora mirad que yo, constreñido por el Espíritu, voy a Jerusalem sin saber° lo que me ha de suceder allí,

1 Tesalonicenses 3:1

Por lo cual, no soportando más, decidimos permanecer solos en Atenas,°

2 Pedro 2:7

pero libró al justo Lot, cuando estaba° atormentado por la conducta pervertida de los perversos°