Hechos 16:38 - La Biblia Textual 3a Edicion

³⁸ Así que los alguaciles refirieron a los magistrados estas palabras; y al oír que eran° romanos, tuvieron temor.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁸ Y los alguaciles hicieron saber estas palabras a los magistrados, los cuales tuvieron miedo al oír que eran romanos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁸ Cuando la policía dio su informe, los funcionarios de la ciudad se alarmaron al enterarse de que Pablo y Silas eran ciudadanos romanos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁸ Los oficiales transmitieron esto a los magistrados, que se llenaron de miedo al escuchar que eran ciudadanos romanos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁸ Los lictores comunicaron a los pretores estas palabras. Temblaron éstos al oír que eran romanos,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁸ Y los alguaciles dijeron estas palabras a los magistrados, los cuales tuvieron miedo al oír que eran romanos.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁸ Los guardias fueron y les contaron todo eso a los jueces. Al oír los jueces que Pablo y Silas eran ciudadanos romanos, se asustaron mucho.

Hechos 16:38 Tagairtí Cros

Mateo 14:5

Y quería matarlo, pero temía al pueblo porque lo tenían por profeta.

Mateo 21:46

Y procuraron echarle mano, pero temían a las multitudes, porque éstas lo tenían por profeta.

Lucas 12:11

Y cuando os conduzcan a las sinagogas, y a los magistrados y a las autoridades, no os preocupéis de cómo o qué responderéis,° o qué diréis;°

Hechos 16:35

Cuando se hizo de día, los magistrados enviaron a los alguaciles, diciendo: Suelta a aquellos hombres.

Hechos 22:29

De manera que los que iban° a interrogarlo se apartaron de él al instante. Y hasta el tribuno, aun por haberlo atado, tuvo temor al saber que era° romano.