Hebreos 4:6 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Por tanto, puesto que falta que algunos entren en él (y los que antes oyeron las buenas nuevas no entraron a causa de su desobediencia),

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Por lo tanto, puesto que falta que algunos entren en él, y aquellos a quienes primero se les anunció la buena nueva no entraron por causa de desobediencia,

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Así que el descanso de Dios está disponible para que la gente entre, pero los primeros en oír esta buena noticia no entraron, porque desobedecieron a Dios.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Dos cosas, pues, se nos dicen: algunos entrarán; y los que recibieron primero la Buena Nueva no entraron por causa de su falta de fe.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Así, pues, como todavía quedan algunos por entrar en el descanso, e incluso los primeros a quienes fue anunciado el evangelio no entraron, por causa de su rebeldía,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁶ Así que, puesto que falta que algunos entren en él, y aquellos a quienes primero fue predicado no entraron por causa de incredulidad,

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁶ Los primeros en oír la buena noticia desobedecieron a Dios, y por eso no pudieron recibir su descanso. Pero la promesa de Dios sigue en pie,

Hebreos 4:6 Tagairtí Cros

Isaías 65:15

Vuestro nombre será dejado para cuando Mis escogidos maldigan, diciendo: ¡Que Adonay YHVH te mate igual que a ellos!,° Y Él llamará a sus siervos por otro nombre.

Números 14:12

Lo heriré con pestilencia y lo desheredaré, y haré de ti° una nación más grande y más fuerte que él.

Números 14:31

Pero vuestros pequeños, que dijisteis: ¡Llegarán a ser presa! Yo los introduciré, y conocerán la tierra que vosotros habéis despreciado.

Mateo 21:43

Por esto os digo que el reino de Dios os será quitado y será dado a un pueblo° que produzca los frutos de él.°

Hechos 28:28

Sea pues notorio, que a los gentiles ha sido enviada esta salvación de Dios. Ellos oirán.

1 Corintios 7:29

Pero esto digo, hermanos: El tiempo se ha acortado, para que los que tienen mujer sean como si no la tuvieran,

Gálatas 3:8

Y la Escritura, previendo que por la fe Dios declara justos a los gentiles, proclamó de antemano las buenas nuevas a Abraham:° En ti serán benditas todas las naciones.°

Hebreos 4:11

Procuremos pues entrar en aquel reposo, para que ninguno caiga en el mismo ejemplo de desobediencia.

Hebreos 4:2

Porque así como a ellos, también a nosotros se nos ha predicado la buena nueva; pero no les benefició la palabra de la predicación, por no ir acompañada de la fe por parte de los que la habían oído.

Hebreos 4:9

Queda, por tanto, un reposo sabático para el pueblo de Dios.