Hebreos 10:16 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Este es el pacto que haré con ellos: Después de aquellos días, dice el Señor: Pondré° mis leyes en sus corazones, Y en sus mentes las escribiré;°

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Este es el pacto que haré con ellos Después de aquellos días, dice el Señor: Pondré mis leyes en sus corazones, Y en sus mentes las escribiré,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ «Este es el nuevo pacto que haré con mi pueblo en aquel día, dice el Señor: Pondré mis leyes en su corazón y las escribiré en su mente».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Esta es la alianza que pactaré con ellos en los tiempos que han de venir, el Señor añade: Pondré mis leyes en su corazón y las grabaré en su mente.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Ésta será la alianza que sellaré con ellos después de aquellos días -dice el Señor-: mis leyes pondré en su corazón y las escribiré en su conciencia,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Este es el pacto que haré con ellos: Después de aquellos días, dice el Señor: Daré mis leyes en sus corazones, y en sus mentes las escribiré;

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁶ «Por eso, este será mi nuevo pacto con el pueblo de Israel: haré que mis enseñanzas las aprendan de memoria, y que sean la guía de su vida.

Hebreos 10:16 Tagairtí Cros

Jeremías 31:31

He aquí que vienen días, dice YHVH, en los cuales haré nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá.

Romanos 11:27

Y éste será mi pacto con ellos, Cuando quite sus pecados.°