Génesis 6:6 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Y YHVH sintió pesar de haber hecho al ser humano en la tierra, y se entristeció en su corazón.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Y se arrepintió Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y le dolió en su corazón.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Entonces el Señor lamentó haber creado al ser humano y haberlo puesto sobre la tierra. Se le partió el corazón.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Se arrepintió, pues, de haber creado al hombre, y se afligió su corazón.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ se arrepintió Yahveh de haber hecho al hombre en la tierra, se dolió en su corazón,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁶ Y se arrepintió Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y le pesó en su corazón.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁶ se puso muy triste de haberlos hecho, y lamentó haberlos puesto en la tierra.

Génesis 6:6 Tagairtí Cros

Génesis 6:7

Y dijo YHVH: Borraré de sobre la faz de la tierra a los seres que he creado, desde el humano hasta la bestia, el reptil y las aves de los cielos, pues me pesa haberlos hecho.

2 Samuel 24:16

Pero cuando el ángel° extendió su mano hacia Jerusalem para destruirla, YHVH se compadeció por esa desgracia, y dijo al ángel que estaba destruyendo al pueblo: ¡Basta ya! ¡Detén tu mano! Y el ángel de YHVH estaba junto a la era de Arauna, el jebuseo.

1 Crónicas 21:15

Y envió Ha-’Elohim al ángel a Jerusalem para destruirla, pero cuando iba a destruirla, miró YHVH y sintió pesar por aquella calamidad, y dijo al ángel que destruía: ¡Basta! ¡Detén tu mano! Y el ángel de YHVH estaba junto a la era de Ornán jebuseo.°

Salmos 106:45

Se acordaba de su pacto con ellos, Y se compadecía° conforme a la multitud de sus misericordias.

Salmos 110:4

Juró YHVH y no se retractará: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec.

Salmos 119:158

Veo a los traidores y me repugnan, Porque no guardan tu palabra.

Salmos 78:40

¡Cuántas veces lo provocaron en el desierto, Y lo contristaron en el yermo!

Salmos 81:13

¡Oh, si mi pueblo me hubiera escuchado! Si Israel hubiera andado en mis caminos,

Salmos 95:10

Durante cuarenta años estuve disgustado con aquella generación, Y dije: Es un pueblo que divaga en su corazón, Y no han conocido mis caminos;

Éxodo 32:14

Y desistió YHVH del mal que dijo que había de hacer a su pueblo.°

Isaías 48:18

Si hubieras atendido mis mandamientos, Entonces tu paz habría sido como un río, Y tu justicia como las olas del mar.

Isaías 63:10

Pero ellos se rebelaron y contristaron su Espíritu Santo, Por lo que se tornó en su enemigo y guerreó contra ellos.

Jeremías 18:7

Si en un momento hablo contra una nación o reino para desarraigarlo, destruirlo y arruinarlo;

Jeremías 26:19

¿Acaso Ezequías, rey de Judá y todo Judá intentaron matarlo? ¿No temió el rey a YHVH, y lo aplacó de tal manera, que YHVH desistió del mal que había decretado contra ellos? Y nosotros, ¿causaremos un mal tan grande contra nosotros mismos?

Ezequiel 33:11

Diles: ¡Vivo Yo! dice Adonay YHVH, que no me complazco en la muerte del impío, sino en que el impío se vuelva de su camino y viva. ¡Volveos, volveos de vuestros malos caminos! ¿Por qué queréis morir, oh casa de Israel?

Oseas 11:8

Pero, ¿cómo podré abandonarte, oh Efraín? ¿Cómo podré entregarte, oh Israel? ¿Te dejaré acaso como Adma? ¿Te trataré como a Zeboim?° Me da un vuelco el corazón, se me conmueven las entrañas.

Joel 2:13

¡Rasgad vuestro corazón, Y no vuestros vestidos! ¡Volveos a YHVH vuestro Dios, Que es clemente y compasivo, Lento para la ira y grande en misericordia, Y se conduele de la desgracia!

Jonás 3:10

Y vio ’Elohim lo que hacían, cómo se volvían de su mal camino, y desistió ’Elohim del mal que había dicho que les haría, y no lo hizo.

Malaquías 3:6

Porque Yo, YHVH, no cambio. Por eso vosotros, oh hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.

Números 23:19

Dios no es hombre, para que mienta, Ni hijo de hombre para que se arrepienta. Él dijo, ¿y no hará? Habló, ¿y no lo cumplirá?

Romanos 11:29

Porque irrevocables° son los dones y el llamamiento de Dios.

Efesios 4:30

Y no entristezcáis al Espíritu Santo de Dios, con el cual fuisteis sellados para el día de la redención.°

Deuteronomio 32:29

¡Oh si fueran sabios para discernir esto! Entenderían su propio destino.

Deuteronomio 32:36

Porque YHVH vindicará a su pueblo, Y tendrá compasión de sus siervos. Cuando vea que sus manos flaquean, Y que ya no existe ni esclavo ni liberto,

Deuteronomio 5:29

¡Quién diera que tuvieran siempre tal corazón, que me temieran y observaran todos los días mis mandamientos, para que les fuera bien a ellos y a sus hijos por siempre!

Hebreos 3:10

Por lo cual, estuve airado con aquella generación, Y dije: Siempre se extravían en su corazón, Y no han conocido mis caminos.

Hebreos 3:17

¿Y con quiénes estuvo airado cuarenta años? ¿No fue con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto?

Santiago 1:17

Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las luces, en el cual no hay cambio ni sombra de variación.

1 Samuel 15:11

Me pesa haber designado a Saúl como rey, porque ha dejado de seguirme, y no ha cumplido mis mandamientos. Y Samuel se apesadumbró, y clamó a YHVH toda aquella noche.

1 Samuel 15:29

Además, la Gloria de Israel no miente ni se arrepiente, porque no es hombre para que se arrepienta.

1 Samuel 15:35

Y Samuel nunca más volvió a ver a Saúl hasta el día de su muerte. Pero Samuel lamentaba a Saúl, porque a YHVH le pesaba haber hecho reinar a Saúl sobre Israel.