Génesis 50:18 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Entonces sus hermanos fueron y se postraron ante él,° y dijeron: ¡Henos aquí por esclavos tuyos!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Vinieron también sus hermanos y se postraron delante de él, y dijeron: Henos aquí por siervos tuyos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Entonces sus hermanos llegaron, y se arrojaron al suelo delante de José y dijeron: —Mira, ¡somos tus esclavos!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Sus hermanos vinieron y se echaron a sus pies, diciendo: 'Aquí nos tienes, somos tus esclavos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Sus hermanos vinieron a postrarse ante él y le dijeron: 'Aquí nos tienes. Esclavos tuyos somos'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁸ Y vinieron también sus hermanos, y se postraron delante de él, y dijeron: He aquí, somos tus siervos.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁸ Sus hermanos fueron entonces a verlo, y se arrodillaron delante de él. Le dijeron: —Somos tus esclavos.

Génesis 50:18 Tagairtí Cros

Génesis 27:29

Pueblos te sirvan, Y naciones se postren ante ti. Sé señor de tus hermanos, E inclínense ante ti los hijos de tu madre. Malditos los que te maldigan, Y benditos los que te bendigan.°

Génesis 41:43

Y lo hizo subir en su segundo carro y pregonaron delante de él: ¡Arrodillaos!° Y lo puso a cargo de toda la tierra de Egipto.

Génesis 42:6

Y José era el gobernante del país que vendía grano a todo pueblo de aquella tierra. Llegaron entonces los hermanos de José, y se postraron ante él rostro en tierra.°

Génesis 44:14

Y llegaron Judá y sus hermanos a casa de José, y él estaba aún allí, y cayeron a tierra ante él.

Génesis 45:3

Y dijo José a sus hermanos: ¡Yo soy José! ¿Vive aún mi padre? Y sus hermanos no pudieron responderle, porque estaban turbados por su presencia.

Génesis 50:17

Así diréis a José: Te ruego que perdones la transgresión de tus hermanos y su pecado, pues te pagaron con mal. Y ahora, te rogamos que perdones la transgresión de los siervos del Dios de tu padre. Y mientras hablaban con él, José lloraba.

Génesis 50:19

Pero José les dijo: No temáis, pues ¿acaso estoy yo en lugar de ’Elohim?