Génesis 49:15 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Vio que el descanso era bueno, Y la tierra placentera. Inclinó su hombro para cargar, Y llegó a servir en tributo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y vio que el descanso era bueno, y que la tierra era deleitosa; Y bajó su hombro para llevar, Y sirvió en tributo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Cuando vea lo bueno que es el campo y lo agradable del terreno, doblará su hombro para llevar la carga y se someterá al arduo trabajo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Encontró un buen lugar de descanso, y como vio que el país era agradable, inclinó su espalda a la carga: pasará a ser esclavo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Vio que era bueno el reposo; que el país era agradable. Dobló su espinazo a la carga, y aceptó el trabajo de esclavos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁵ Y vio que el descanso era bueno, y que la tierra era deleitosa; y bajó su hombro para llevar, y sirvió en tributo.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁵ Cuando veas que tu tierra es buena y agradable para descansar, con mucho gusto aceptarás hacer trabajo de esclavos.

Génesis 49:15 Tagairtí Cros

Génesis 49:14

Isacar, asno robusto, echado entre dos apriscos,°

Génesis 49:16

Dan juzgará a su pueblo, Como una de las tribus de Israel.

2 Samuel 7:1

Aconteció que cuando ya el rey habitaba en su casa, después que YHVH le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,

Salmos 81:6

He quitado su hombro de debajo de la carga, Sus manos se libraron del peso de los cestos.

Proverbios 12:24

La mano del diligente señoreará, Mas las indolentes serán tributarias.

Isaías 31:8

Asiria caerá con espada, pero no de hombre, Espada no de mortal la devorará, Y si sus jóvenes escapan de la espada, Llegarán a ser tributarios.°

Ezequiel 29:18

Hijo de hombre, Nabucodonosor rey de Babilonia hizo que su ejército prestara un arduo servicio contra Tiro. Causó calvez a toda cabeza y toda espalda fue despedazada. Sin embargo, no tuvo remuneración en Tiro ni tampoco su ejército, por el servicio que prestó contra ella.

Mateo 23:4

y atan pesadas cargas° y las ponen sobre los hombros de los hombres, pero ellos no las quieren mover ni con su dedo.

Josué 14:15

Ahora bien, el nombre de Hebrón en tiempo pasado había sido Quiriat-Arba, pues Arba° había sido el hombre más grande entre los anaceos. Entonces la tierra tuvo reposo de la guerra.

Jueces 3:11

Luego la tierra reposó cuarenta años, y murió Otoniel ben Cenez;