Génesis 45:16 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y la voz fue oída en la casa de Faraón, diciendo: Los hermanos de José han venido. Y agradó a ojos de Faraón y a ojos de sus siervos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y se oyó la noticia en la casa de Faraón, diciendo: Los hermanos de José han venido. Y esto agradó en los ojos de Faraón y de sus siervos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ La noticia pronto llegó al palacio del faraón: «¡Han llegado los hermanos de José!». El faraón y sus funcionarios se alegraron mucho al saberlo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ La noticia de que habían llegado los hermanos de José llegó hasta la casa de Faraón. Se decía: 'Han venido los hermanos de José. Esta noticia agradó a Faraón y también a sus oficiales.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Corrió la voz en la casa del Faraón: '¡Han llegado -se decía- los hermanos de José!'. La noticia fue bien acogida por el Faraón y sus servidores.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Y se oyó la noticia en la casa de Faraón, diciendo: Los hermanos de José han venido. Y esto agradó a Faraón, y a sus siervos.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁶ Tanto gusto les dio al rey y a todos sus asistentes saber que los hermanos de José estaban en Egipto,

Génesis 45:16 Tagairtí Cros

Génesis 16:6

Y dijo Abram a Saray: He aquí, tu sierva está en tus manos. Haz con ella lo que bien te parezca.° Entonces Saray la afligió, y ella huyó de su presencia.

Génesis 20:15

Luego dijo Abimelec: Mira, mi tierra está delante de ti, establécete donde bien te parezca.

Génesis 34:18

Y las palabras de ellos parecieron buenas ante los ojos de Hamor y ante los ojos de Siquem, hijo de Hamor.

Génesis 41:33

Y ahora, provea Faraón un hombre inteligente y sabio, y póngalo sobre la tierra de Egipto.

Génesis 41:37

Pareció bien la propuesta a ojos de Faraón y a ojos de todos sus siervos.

Génesis 45:15

Y besó a todos sus hermanos, y lloró sobre ellos. Después sus hermanos hablaron con él.

Génesis 45:17

Y dijo Faraón a José: Di a tus hermanos: Haced esto: Cargad vuestras bestias, e id, entrad a la tierra de Canaán.

2 Samuel 3:36

Y todo el pueblo supo esto, y lo vio con agrado. Todo cuanto hacía el rey parecía bien a todo el pueblo.

2 Crónicas 30:4

Y esto pareció bien a ojos del rey y de la congregación.

Ester 1:21

Y el consejo agradó al rey y a los príncipes, y el rey hizo conforme a la palabra de Memucán,

Ester 2:4

y la joven que sea agradable ante los ojos del rey, que reine en lugar de Vasti. Y el consejo agradó al rey, y lo hizo así.

Ester 5:14

Entonces su mujer Zeres y todos sus amigos le dijeron: Manda a preparar un madero alto, de cincuenta codos, y por la mañana di al rey que cuelgue a Mardoqueo en él; después ve alegre con el rey al banquete. Y la propuesta agradó a Amán, y preparó° el madero.

Hechos 6:5

Y lo dicho fue del agrado de toda la congregación, y escogieron a Esteban, varón lleno de fe y del Espíritu Santo, y a Felipe, a Prócoro, a Nicanor, a Timón, a Pármenas y a Nicolás, prosélito de Antioquía,

Hechos 7:13

Y en la segunda, José se dio a conocer a sus hermanos,° y fue manifestado a Faraón el linaje de José.°

Deuteronomio 1:33

que iba delante de vosotros por el camino, para buscaros lugar donde acampar, con fuego de noche y con nube de día, para mostraros el camino por donde debíais andar.