Génesis 44:5 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ ¿No° es ésta en la cual bebe mi señor, y con lo que suele adivinar?° Habéis obrado mal en lo que hicisteis.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ ¿No es esta en la que bebe mi señor, y por la que suele adivinar? Habéis hecho mal en lo que hicisteis.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ ¿Por qué han robado la copa de plata de mi amo, la que usa para predecir el futuro? ¡Qué maldad tan grande han cometido!”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ ¿No es ésta la copa de plata en que bebe mi señor y con la que también practica la adivinación? Han obrado muy mal al hacer eso.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ ¡Os lleváis la copa en la que bebe mi señor y de la que se sirve para adivinar! Os habéis comportado muy mal''.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁵ ¿No es esta la copa en la que bebe mi señor, y por la que suele adivinar? habéis hecho mal en lo que hicisteis.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁵ ¡Esta copa es la que mi señor usa para beber, y también para adivinar el futuro! ¡Realmente se han portado muy mal con él!”»

Génesis 44:5 Tagairtí Cros

Génesis 30:27

Pero Labán le respondió: Si he hallado gracia a tus ojos… He percibido que YHVH me ha bendecido por tu causa.

Génesis 44:15

Y José les dijo: ¿Qué acción es esta que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo es capaz de adivinar?

Génesis 44:6

Así, los alcanzó y les habló estas palabras.

1 Reyes 20:33

Y los hombres tomaron esto como buen augurio y se apresuraron a confirmarlo, exclamando: ¡Ben-hadad es tu hermano! Él dijo: Id y traedle; y Benhadad se presentó ante él, quien lo hizo subir a su carro.

2 Reyes 21:6

E hizo pasar por fuego a su hijo, y practicó la adivinación y la magia, y designó adivinadores por espíritus de muertos; y se empeñó en hacer lo malo ante los ojos de YHVH para provocarlo a ira.

Levítico 19:26

Nada con sangre comeréis.° No practicaréis adivinación ni astrología.°