Génesis 44:33 - La Biblia Textual 3a Edicion

³³ Y ahora, te ruego que tu siervo quede en lugar del joven por esclavo de mi señor, y el joven suba con sus hermanos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³³ te ruego, por tanto, que quede ahora tu siervo en lugar del joven por siervo de mi señor, y que el joven vaya con sus hermanos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³³ »Por favor, mi señor, permita que yo me quede aquí como esclavo en lugar del muchacho, y deje que el muchacho regrese con sus hermanos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³³ Te ruego, pues, que yo quede en lugar del joven como esclavo de mi señor, para que así el muchacho suba con sus hermanos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³³ Ahora, pues, quede tu siervo como esclavo de mi señor en vez del muchacho, y que el muchacho suba con sus hermanos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³³ Te ruego, por tanto, que quede ahora tu siervo en lugar del joven por siervo de mi señor, y que el joven vaya con sus hermanos.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³³ »Yo le ruego a usted que me acepte como su esclavo, y que le permita al muchacho volver con sus hermanos. Yo me quedaré en su lugar.

Génesis 44:33 Tagairtí Cros

Génesis 44:10

Y él dijo: Sea ahora conforme a vuestras palabras, aquél en quien se halle llegará a ser mi esclavo, y vosotros seréis inocentes.

Génesis 44:32

Porque yo, tu siervo, he quedado como fiador del muchacho ante mi padre, diciendo: Si no te lo traigo, sea pecador ante mi padre todos los días.

Génesis 44:34

Porque ¿cómo subiré yo hasta mi padre si el joven no está conmigo? ¡No vea el mal que le sobrevendrá a mi padre!

2 Samuel 24:17

Y David, cuando vio al ángel herir al pueblo, habló a YHVH, y dijo: Yo mismo soy el que ha pecado, y yo soy el que ha obrado perversamente; pero estas ovejas, ¿qué han hecho? ¡Sea ahora tu mano contra mí y contra la casa de mi padre!

Éxodo 32:32

Pero ahora, perdona su pecado… Si no, ¡bórrame ahora de tu libro que has escrito!°

Romanos 9:3

porque desearía° yo mismo ser anatema del Mesías por mis hermanos, los que son mis parientes según la carne;

Hebreos 7:22

De igual manera Jesús ha sido constituido garante de un mejor pacto.

1 Juan 3:16

En esto hemos conocido el amor: en que Él puso su vida por nosotros; también nosotros debemos poner la vida por los hermanos.