Génesis 44:14 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y llegaron Judá y sus hermanos a casa de José, y él estaba aún allí, y cayeron a tierra ante él.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Vino Judá con sus hermanos a casa de José, que aún estaba allí, y se postraron delante de él en tierra.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ José todavía estaba en su palacio cuando Judá y sus hermanos llegaron. Entonces se postraron en el suelo delante de él.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Judá y sus hermanos volvieron a la casa de José, que todavía estaba allí, y se postraron con el rostro por tierra delante de él.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Judá y sus hermanos entraron en la casa de José, quien seguía allí todavía, y se postraron en tierra ante él.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Y llegó Judá con sus hermanos a casa de José, que aún estaba allí, y se postraron delante de él en tierra.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ Cuando llegaron, José todavía estaba en su casa. Judá y sus hermanos se arrojaron a sus pies,

Génesis 44:14 Tagairtí Cros

Génesis 43:16

Cuando José vio con ellos a Benjamín, dijo al que estaba a cargo de su casa: Haz entrar a esos varones en la casa, degüella un animal y prepáralo, porque estos varones comerán conmigo a mediodía.

Génesis 43:25

Y ellos prepararon el presente para la llegada de José al mediodía, pues oyeron que allí habrían de comer los alimentos.

Génesis 50:18

Entonces sus hermanos fueron y se postraron ante él,° y dijeron: ¡Henos aquí por esclavos tuyos!