Génesis 43:10 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Si no nos hubiéramos demorado, ciertamente ya habríamos vuelto dos veces.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ pues si no nos hubiéramos detenido, ciertamente hubiéramos ya vuelto dos veces.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Si no hubiéramos perdido todo este tiempo, ya habríamos ido y vuelto dos veces.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Si no nos hubiéramos demorado tanto, a estas horas ya hubiéramos vuelto dos veces.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Si no lo hubiéramos aplazado tanto, a estas horas ya estaríamos de vuelta'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ Que si no nos hubiéramos detenido, ciertamente hubiéramos ya vuelto dos veces.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁰ Francamente, si no hubiéramos dejado pasar tanto tiempo, ¡ya hubiéramos ido y vuelto dos veces!

Génesis 43:10 Tagairtí Cros

Génesis 19:16

Pero como él no se decidía, los varones lo agarraron y lo sacaron de la mano a él, a su mujer y a sus dos hijas, gracias a la misericordia de YHVH hacia él, y lo hicieron estar fuera de la ciudad.°

Génesis 43:11

Respondió su padre Israel: Si tiene que ser así, hacedlo. Tomad de lo mejor de la tierra en vuestras bolsas y llevad obsequios a aquel hombre, un poco de bálsamo, y un poco de miel, especias y mirra, nueces y almendras.

Génesis 43:9

Yo salgo fiador por él, a mí mismo me pedirás cuentas de él. Si no te lo devuelvo y te lo pongo delante, seré culpable ante ti todos los días.