Génesis 42:3 - La Biblia Textual 3a Edicion

³ Bajaron, pues, diez de los hermanos de José a comprar el grano de Egipto,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Y descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo en Egipto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Entonces los diez hermanos mayores de José descendieron a Egipto a comprar grano;

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Los hermanos de José -diez de ellos-, bajaron entonces a Egipto para comprar trigo;'

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Bajaron diez de los hermanos de José a Egipto a comprar grano.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Y descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo a Egipto.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^3-5 El hambre en Canaán iba en aumento, y mucha gente viajaba a Egipto para comprar trigo; entre esa gente iban diez hermanos de José. Jacob no dejó que Benjamín se fuera con ellos porque tenía miedo de que le sucediera alguna desgracia. Como sabemos, Benjamín era hermano de José por parte de padre y madre.

Génesis 42:3 Tagairtí Cros

Génesis 42:13

Ellos entonces respondieron: Tus siervos somos doce hermanos, hijos de un varón de la tierra de Canaán, y he aquí el menor está hoy con nuestro padre, y el otro ha desaparecido.

Génesis 42:2

Y dijo: Mirad, he oído que hay grano en Egipto. Bajad allá y compradnos grano para que podamos vivir y no muramos.°

Génesis 42:4

porque Jacob no envió a Benjamín, hermano de José, con sus hermanos, pues dijo: No sea que le ocurra alguna desgracia.

Génesis 42:5

Así que los hijos de Israel fueron a comprar grano entre los que iban, pues la hambruna estaba en la tierra de Canaán.