Génesis 41:3 - La Biblia Textual 3a Edicion

³ Tras ellas, subían del Nilo otras siete vacas de mal aspecto y enjutas de carne, y se paraban junto a aquellas vacas a la orilla del Nilo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Y que tras ellas subían del río otras siete vacas de feo aspecto y enjutas de carne, y se pararon cerca de las vacas hermosas a la orilla del río;

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Luego vio otras siete vacas que salían del Nilo detrás de ellas, pero eran flacas y raquíticas. Esas vacas se pusieron junto a las vacas gordas, en la ribera del río.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Detrás de ellas salieron otras siete vacas feas y flacas que se pusieron al lado de las primeras a la orilla del río.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ y que luego otras siete vacas, de feo aspecto y macilentas, subían del río, tras las primeras, y se paraban junto a ellas, a la orilla del Nilo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ y que otras siete vacas subían tras ellas del río, de feo aspecto, y enjutas de carne, y se pararon cerca de las vacas hermosas a la orilla del río;

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³ También vio salir del río otras siete vacas, flacas y feas, las cuales se pararon junto a las primeras siete vacas.

Génesis 41:3 Tagairtí Cros

Génesis 41:19

Pero, he ahí, tras ellas subían otras siete vacas de mal aspecto y enjutas de carne, como no había visto en toda la tierra de Egipto.

Génesis 41:2

y del Nilo subían siete vacas gordas y de hermoso aspecto,° que apacentaban en el juncal.

Génesis 41:4

Y las vacas de mal aspecto y enjutas de carne devoraban a las siete vacas gordas y de hermoso aspecto. Y despertó Faraón,

Salmos 109:24

Se me doblan las rodillas a causa del ayuno, Y mi carne desfallece por falta de gordura.