Génesis 35:17 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Y aconteció que en la dificultad de su parto, la partera le dijo: No temas, que también tendrás este hijo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Y aconteció, como había trabajo en su parto, que le dijo la partera: No temas, que también tendrás este hijo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Luego de un parto muy difícil, la partera finalmente exclamó: «¡No temas; tienes otro varón!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ y cuando sus dolores eran más intensos, la partera le dijo: 'Animo, que éste es también un hijo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ En las angustias del alumbramiento le dijo la partera: 'No temas; que también esta vez tienes un hijo'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁷ Y aconteció, que como había trabajo en su parto, le dijo la partera: No temas, que también tendrás este hijo.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁷ Como tenía mucho problema para tenerlo, la mujer que la ayudaba le dijo: «No tengas miedo, que también este bebé va a ser niño».

Génesis 35:17 Tagairtí Cros

Génesis 30:24

y llamó su nombre José,° diciendo: Añádame YHVH otro hijo.

Génesis 35:18

Y ocurrió que al salírsele el alma (pues estaba muriendo), llamó su nombre Benoni,° pero su padre lo llamó Benjamín.°