Génesis 34:13 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Los hijos de Jacob respondieron con doblez a Siquem y a Hamor su padre, pues había violado° a su hermana Dina.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Pero respondieron los hijos de Jacob a Siquem y a Hamor su padre con palabras engañosas, por cuanto había amancillado a Dina su hermana.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Pero como Siquem había deshonrado a la hermana de ellos, Dina, los hijos de Jacob respondieron con engaño a Siquem y a Hamor, su padre.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a su padre Hamor. Les hablaron con engaño, porque Siquem había deshonrado a Dina, su hermana, y les dijeron:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Los hijos de Jacob respondieron dolosamente a Siquén y a su padre Jamor, por haber deshonrado aquél a su hermana Dina.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹³ Y respondieron los hijos de Jacob a Siquem y a Hamor su padre con palabras engañosas, por cuanto él había amancillado a Dina su hermana.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹³ Pero los hijos de Jacob no fueron sinceros con él ni con Jamor,

Génesis 34:13 Tagairtí Cros

Génesis 34:12

Aumentad a cargo mío mucha dote y regalos, que yo daré cuanto me digáis, pero dadme la muchacha por mujer.

Génesis 34:14

Les dijeron: No podemos hacer esto de dar nuestra hermana a un hombre que tenga prepucio, porque es afrenta para nosotros.

Job 13:4

Mientras vosotros ensuciáis con falsedades. ¡Médicos inútiles sois todos vosotros!

Job 13:7

¿Diréis falsedades a favor de Dios? ¿Hablaréis engaño en beneficio suyo?

Salmos 12:2

Hablan falsedades, cada uno a su prójimo, Hablan con labios lisonjeros y doblez de corazón.

Proverbios 12:13

En la falsedad de sus labios se enreda el malvado, Pero el justo saldrá de la tribulación.

Isaías 59:13

Hemos transgredido° y negamos a YHVH; Volvimos la espalda a nuestro Dios, Concibiendo opresión y rebelión, Y urdiendo desde el corazón palabras de mentira.

Miqueas 7:2

Desapareció el piadoso de la tierra, Y no hay más hombres rectos. Todos acechan para derramar sangre; Cada cual caza a su prójimo con una red.

Mateo 28:13

y les dijeron: Decid: Vinieron sus discípulos de noche y lo hurtaron mientras nosotros dormíamos.

Romanos 12:19

No toméis venganza vosotros mismos,° amados,° sino dad lugar a la ira;° porque está escrito: Mía es la venganza, Yo pagaré, dice el Señor.°

1 Tesalonicenses 5:15

Mirad que ninguno devuelva a otro mal por mal, sino procurad siempre lo bueno los unos para con los otros, y para con todos.

Jueces 15:3

Sansón les respondió: ¡Esta vez no tendré culpa ante los filisteos cuando les haga daño!