Génesis 32:18 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ entonces dirás: Es un presente de tu siervo Jacob, enviado para mi señor, para Esaú. Y por cierto, él también viene tras nosotros.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ entonces dirás: Es un presente de tu siervo Jacob, que envía a mi señor Esaú; y he aquí también él viene tras nosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Entonces deben contestar: “Pertenecen a su servidor Jacob, pero son un regalo para su señor Esaú. Mire, él viene detrás de nosotros”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Al del primer grupo le recomendó: 'Cuando te encuentre mi hermano Esaú y te pregunte quién eres, a dónde vas, y de quién es el rebaño que vas guiando,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Dio al primero estas instrucciones: 'Cuando te encuentre Esaú, mi hermano, y te pregunte: '¿De quién eres, adónde vas, y de quién es eso que va delante de ti?',

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁸ Entonces dirás: Presente es de tu siervo Jacob, que envía a mi señor Esaú; y he aquí también él viene tras nosotros.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁸ 18 (19) le dirás que son míos, pero que yo se los regalo. Dile también que yo vengo detrás de ti».

Génesis 32:18 Tagairtí Cros

Génesis 32:17

Y le ordenó al primero diciendo: Cuando mi hermano Esaú te encuentre y te pregunte diciendo: ¿De quién eres, y a dónde vas, y para quién es esto que llevas delante de ti?,

Génesis 32:19

Y ordenó también al segundo, también al tercero, también a todos los que iban tras aquellas manadas, diciendo: La misma cosa le diréis a Esaú cuando lo encontréis.