Génesis 25:30 - La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ Entonces dijo Esaú a Jacob: Te ruego, déjame engullir de eso rojo,° porque estoy desfallecido. (Por eso le llaman Edom°).

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ dijo a Jacob: Te ruego que me des a comer de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. Por tanto fue llamado su nombre Edom.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ Esaú le dijo a Jacob: —¡Me muero de hambre! ¡Dame un poco de ese guiso rojo! (Así es como Esaú obtuvo su otro nombre, Edom, que significa «rojo»).

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ Dijo Esaú a Jacob: 'Por favor, dame un poco de ese guiso rojizo, pues estoy hambriento' (por eso fue llamado Edom, o sea, rojizo).

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ Dijo Esaú a Jacob: 'Déjame probar ese guiso rojo, que estoy exhausto'. De ahí le viene el nombre de Edom.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁰ dijo a Jacob: Te ruego que me des a comer de ese potaje rojo, pues estoy muy cansado. Por tanto, fue llamado su nombre Edom.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁰ y le gritó: —¡Me estoy muriendo de hambre! ¡Dame ya de esa sopa roja que estás cocinando! Por eso a Esaú se le conoce también con el nombre de Edom.

Génesis 25:30 Tagairtí Cros

Génesis 25:29

Y llegando Esaú cansado del campo, vio que Jacob cocinaba un guiso.

Génesis 25:31

Respondió Jacob: Véndeme hoy tu primogenitura.

Génesis 32:3

Y envió Jacob mensajeros delante de sí a su hermano Esaú, a la tierra de Seír, al campo de Edom,

Génesis 32:4

y les ordenó, diciendo: Así diréis a mi señor Esaú: Así dice tu siervo Jacob: He habitado como forastero con Labán deteniéndome hasta ahora.

Génesis 36:1

Estos son los descendientes de Esaú: él es Edom.

Génesis 36:19

Tales fueron los hijos de Esaú. Él es Edom, y tales fueron sus jeques.

Génesis 36:43

jeque Magdiel, jeque Hiram. Tales fueron los jeques de Edom, conforme a sus moradas en la tierra de su posesión. Él es Esaú padre de Edom.

Génesis 36:8

Así que Esaú habitó en el monte de Seír. Esaú es Edom.

Génesis 36:9

Y estos son los descendientes de Esaú, padre de los idumeos, en el monte de Seír.

2 Reyes 8:20

En sus días se rebeló Edom contra el dominio° de Judá, e hicieron que un rey reinase sobre ellos.

Éxodo 15:15

Y se turbaron los caudillos de Edom, A los fuertes de Moab los asaltó el temblor, Y todos los moradores de Canaán se desmayaron.

Jeremías 49:7

Acerca de Idumea. Así dice YHVH Sebaot: ¿Ya no hay más sabiduría en Temán? ¿Ya no hay más consejo en sus maestros? ¿Ya se ha corrompido su sabiduría?

Abdías 1:1

Así dice Adonay YHVH a Edom: Hemos° oído un mensaje de parte de YHVH, Un mensajero ha sido enviado a las naciones: ¡Levantaos! ¡A combatir contra él!°

Deuteronomio 23:7

No abominarás al edomita, pues es tu hermano. No abominarás al egipcio, porque extranjero fuiste en su tierra.