Génesis 24:23 - La Biblia Textual 3a Edicion

²³ y le preguntó: ¿De quién eres hija? Dime te ruego: ¿Hay lugar en casa de tu padre para que nosotros pasemos la noche?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²³ y dijo: ¿De quién eres hija? Te ruego que me digas: ¿hay en casa de tu padre lugar donde posemos?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ —¿De quién es hija usted? —le preguntó—, y dígame, por favor, ¿tendría su padre algún lugar para hospedarnos esta noche?

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Y le dijo: 'Dime, por favor, ¿de quién eres hija? ¿Habrá lugar en la casa de tus padres para pasar la noche?'

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ y preguntó: '¿De quién eres hija? Te ruego que me digas si no habría lugar en casa de tu padre donde pudiéramos pasar la noche'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²³ y dijo: ¿De quién eres hija? Te ruego me digas, ¿hay lugar en casa de tu padre donde posemos?

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²³ Entonces le preguntó: —Dime, por favor, ¿quién es tu padre? ¿Crees que mi gente y yo podríamos pasar la noche en su casa?

Génesis 24:23 Tagairtí Cros

Génesis 24:22

Y aconteció que cuando los camellos acabaron de beber, tomó el hombre un arete de oro que pesaba medio siclo,° y dos brazaletes de oro que pesaban diez,

Génesis 24:24

Y ella le dijo: Yo soy hija de Betuel, el hijo de Milca que dio a luz a Nacor.

Génesis 24:47

Y le pregunté diciendo: ¿De quién eres hija? Y respondió: Soy hija de Betuel, el hijo de Nacor que le dio a luz Milca. Entonces le puse el arete en la nariz y los brazaletes en sus manos.