Génesis 16:6 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Y dijo Abram a Saray: He aquí, tu sierva está en tus manos. Haz con ella lo que bien te parezca.° Entonces Saray la afligió, y ella huyó de su presencia.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Y respondió Abram a Sarai: He aquí, tu sierva está en tu mano; haz con ella lo que bien te parezca. Y como Sarai la afligía, ella huyó de su presencia.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Abram respondió: —Mira, ella es tu sierva, así que haz con ella como mejor te parezca. Entonces Sarai comenzó a tratar a Agar con tanta dureza que al final ella huyó.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Abram le contestó: 'Ahí tienes a tu esclava, haz con ella como mejor te parezca. Y como Saray la maltratara, ella huyó.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Respondió Abrán a Saray: 'Mira, tuya es la esclava; haz con ella lo que mejor te parezca'. Saray la maltrataba y entonces ella huyó.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁶ Y respondió Abram a Sarai: He ahí tu sierva en tu mano, haz con ella lo que bien te pareciere. Y como Sarai la afligía, ella huyó de su presencia.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁶ Abram le respondió: —Haz con ella lo que quieras, pues Agar es tu esclava. Fue así como Sarai comenzó a maltratarla, y Agar se vio obligada a huir.

Génesis 16:6 Tagairtí Cros

Génesis 16:9

Entonces le dijo el ángel de YHVH: Vuelve a tu señora y humíllate bajo sus manos.

Génesis 24:10

Y tomó el siervo diez camellos de entre los camellos de su señor, y partió con todo lo bueno de su señor en su mano. Se levantó, pues, y se fue a Aram Naharayim,° a la ciudad de Nacor.

Job 2:6

Y YHVH respondió al Acusador: Helo ahí en tu mano. Sólo no toques su vida.

Éxodo 2:15

Y Faraón oyó este asunto y procuró matar a Moisés, pero Moisés huyó de la presencia de Faraón y habitó en tierra de Madián.°

Proverbios 14:29

El que tarda en airarse es rico en entendimiento, Pero el impaciente de espíritu exalta la necedad.

Proverbios 15:1

La blanda respuesta aplaca la ira, Pero la palabra hiriente hace subir el furor.

Proverbios 27:8

Cual ave que se va de su nido, Tal es el hombre que se va de su lugar.

Proverbios 29:19

Sólo con palabras no escarmienta el siervo, Porque entiende, pero no hace caso.

Eclesiastés 10:4

Si el ánimo° del príncipe se alza contra ti, no dejes tu lugar,° porque la mansedumbre apacigua grandes ofensas.

Jeremías 38:5

Y el rey Sedequías respondió: Mirad, él está en vuestras manos; nada puede hacer el rey contra vosotros.

Josué 9:25

Ahora pues, henos en tu mano. Haz con nosotros como te parezca bien y justo.

1 Pedro 3:7

De igual manera, los esposos, convivid con comprensión,° mostrando honor a la esposa como a vaso más frágil, y como° a coherederas de la gracia de la vida, para que vuestras oraciones no tengan estorbo.