Gálatas 5:10 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Respecto de vosotros, yo confío en el Señor que ninguna otra cosa pensaréis; pero el que os perturba llevará su castigo, quienquiera que sea.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Yo confío respecto de vosotros en el Señor, que no pensaréis de otro modo; mas el que os perturba llevará la sentencia, quienquiera que sea.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Confío en que el Señor los guardará de creer falsas enseñanzas. Dios juzgará a la persona que los está confundiendo, sea quien fuere.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Tengo la convicción en el Señor de que piensan como yo, pero el que los perturba, sea quien fuere, debe ser juzgado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Yo confío en el Señor que vosotros no cambiaréis de modo de pensar. Pero el que causa entre vosotros la confusión, quienquiera que sea, cargará con su condena.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ Yo confío de vosotros en el Señor, que no pensaréis ninguna otra cosa; mas el que os perturba, llevará el juicio, quienquiera que él sea.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁰ Puesto que somos cristianos, estoy seguro de que ustedes estarán de acuerdo conmigo. Y no tengo la menor duda de que Dios castigará a quien los está molestando, sea quien sea.

Gálatas 5:10 Tagairtí Cros

Hechos 15:24

Por cuanto hemos oído° que algunos de nosotros, a los cuales no hemos comisionado, os inquietaron con palabras, perturbando vuestras almas,°

1 Corintios 5:5

el tal sea entregado a Satanás para ruina de la carne, a fin de que el espíritu sea salvo en el día del Señor.°

2 Corintios 1:15

Y con esta confianza quería ir primero a vosotros, para que tuvierais una segunda gracia;

2 Corintios 10:2

os ruego, pues, que estando presente, no tenga que actuar osadamente, con la confianza con que pienso atreverme contra algunos que nos consideran como si viviéramos° según la carne.

2 Corintios 10:6

estando dispuestos a castigar° toda desobediencia, cuando vuestra obediencia sea completa.

2 Corintios 13:10

Por tanto, escribo estas cosas estando ausente, para no actuar severamente estando presente, según la autoridad que el Señor me dio para edificación y no para destrucción.

2 Corintios 2:3

Y os escribí esto mismo para que, al llegar, no tenga tristeza de parte de los que deben alegrarme; estando confiado en todos vosotros de que mi gozo es el de todos vosotros.

2 Corintios 2:6

Suficiente tiene el tal con este castigo de la mayoría.°

2 Corintios 5:16

De manera que nosotros, de aquí en adelante, a nadie conocemos° según la carne; y si aun al Mesías conocimos según la carne, ya no lo conocemos así.

2 Corintios 7:16

Me regocijo de que en todo puedo confiar en vosotros.

2 Corintios 8:22

Y enviamos con ellos a nuestro hermano, al cual muchas veces hemos probado° en muchas cosas, que es diligente;° pero ahora mucho más diligente que nunca, por la mucha confianza en vosotros.

Gálatas 1:7

No que haya otro, sino que hay algunos que os inquietan y quieren pervertir el evangelio del Mesías.

Gálatas 2:4

y esto a pesar de los falsos hermanos, introducidos secretamente, quienes se infiltraron para espiar nuestra libertad que tenemos en Jesús el Mesías, a fin de someternos° a esclavitud;

Gálatas 2:6

Pero de los que parecían ser algo (lo que eran,° no me importa, Dios no hace acepción de personas),° a mí ciertamente, los de reputación, nada me impartieron.

Gálatas 3:1

¡Oh gálatas insensatos, ante cuyos ojos Jesús el Mesías fue exhibido° crucificado! ¿Quién os fascinó?°

Gálatas 4:11

Temo por vosotros, que de algún modo haya trabajado en vano entre vosotros.

Gálatas 4:17

Tienen celo por vosotros, pero no para bien, sino que os quieren alejar para que tengáis celo por ellos.

Gálatas 4:20

Desearía más bien estar presente con vosotros y mudar mi tono, porque estoy perplejo en cuanto° a vosotros.

Gálatas 5:12

¡Ojalá se mutilaran° los que os perturban!

Gálatas 5:7

Corríais bien, ¿quién os estorbó para no ser persuadidos° por la verdad?

Gálatas 6:17

De aquí en adelante, nadie me cause molestias, porque yo llevo en mi cuerpo las cicatrices de Jesús.°

Filipenses 3:15

Así que, todos los que somos perfectos° sintamos esto; y si sentís algo de diferente manera, también esto os lo revelará Dios.°

2 Tesalonicenses 3:4

Y estamos confiados en el Señor acerca de vosotros, de que hacéis y haréis lo que mandamos.

1 Timoteo 1:20

de los cuales son Himeneo y Alejandro, a quienes entregué a Satanás,° para que fueran enseñados a no blasfemar.

Filemón 1:21

Te he escrito persuadido de tu obediencia, sabiendo que también harás más de lo que digo.