Gálatas 4:16 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ ¿He llegado a ser vuestro enemigo por deciros la verdad?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ ¿Me he hecho, pues, vuestro enemigo, por deciros la verdad?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ ¿Acaso ahora me volví su enemigo porque les digo la verdad?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ ¿Y me he vuelto un enemigo ahora porque les digo la verdad?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Entonces, ¿es que me he convertido en enemigo vuestro por deciros la verdad?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ ¿Me he hecho, pues, vuestro enemigo, porque os digo la verdad?

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁶ ¡Ahora resulta que, por decirles la verdad, me he hecho enemigo de ustedes!

Gálatas 4:16 Tagairtí Cros

1 Reyes 21:20

Y Acab dijo a Elías: ¿Me has hallado, enemigo mío? Y él respondió: Te he hallado, porque te has vendido para hacer el mal ante los ojos de YHVH.

1 Reyes 22:27

y dirás: Así ha dicho el rey: Meted a éste en la cárcel, y dadle pan y agua de aflicción hasta que yo vuelva en paz.

1 Reyes 22:8

Y el rey de Israel dijo a Josafat: Aún hay un varón por el cual podríamos consultar a YHVH, Micaías ben Imla, pero yo lo aborrezco, porque nunca me profetiza para bien, sino siempre para mal. Y Josafat dijo: No hable así el rey.

2 Crónicas 25:16

Y sucedió que mientras le hablaba, él le respondió: ¿Acaso te hemos puesto por consejero real? ¡Detente, no sea que te maten!° Entonces el profeta desistió, pero agregó: Yo sé que ’Elohim ha decidido destruirte, porque has hecho esto y no atiendes a mi consejo.

Salmos 141:5

Será un favor que el justo me castigue y me reprenda; Pero que el ungüento del impío no perfume mi cabeza, Porque mi oración es de continuo contra su maldad.

Proverbios 9:8

No reprendas al escarnecedor, no sea que te aborrezca, Corrige al sabio, y te amará.

Amós 5:10

°Que en la puerta° aborrecen al que amonesta, Y detestan al que habla rectamente.

Juan 7:7

No puede el mundo aborreceros, pero a mí me aborrece, porque Yo testifico de él, que sus obras son malvadas.

Juan 8:45

Pero a mí, que digo la verdad, no me creéis.

Gálatas 2:14

Pero cuando vi que no andaban rectamente en cuanto a° la verdad del evangelio, dije a Cefas° delante de todos: Si tú, siendo judío, vives como gentil y no como judío, ¿cómo obligas a los gentiles a judaizar?

Gálatas 2:5

a los cuales ni por un momento aceptamos someternos, para que la verdad del evangelio permaneciera con vosotros.

Gálatas 4:15

¿Dónde está pues esa satisfacción que expresabais? Porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os hubierais sacado los ojos y me los habríais dado.°

Gálatas 4:17

Tienen celo por vosotros, pero no para bien, sino que os quieren alejar para que tengáis celo por ellos.

Gálatas 5:7

Corríais bien, ¿quién os estorbó para no ser persuadidos° por la verdad?