Gálatas 1:6 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Estoy maravillado de que así tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por gracia,° para un evangelio diferente.°

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Estoy horrorizado de que ustedes estén apartándose tan pronto de Dios, quien los llamó a sí mismo por medio de la amorosa misericordia de Cristo. Están siguiendo un evangelio diferente, que aparenta ser la Buena Noticia,

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Me sorprende que ustedes abandonen tan pronto a Aquel que según la gracia de Cristo los llamó y se pasen a otro evangelio.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Me maravillo de que tan pronto os hayáis pasado del que os llamó por la gracia de Cristo a otro Evangelio.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁶ Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó a la gracia de Cristo, a otro evangelio:

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁶ Dios los llamó a ustedes, y por medio de Cristo les mostró su amor. Por eso, casi no puedo creer que, en tan poco tiempo, hayan dejado de obedecer a Dios, y aceptado un mensaje diferente de esta buena noticia.

Gálatas 1:6 Tagairtí Cros

Salmos 106:13

Bien pronto echaron al olvido sus obras; No esperaron su consejo.

Isaías 29:13

Dice pues Adonay: Ya que este pueblo se me acerca con la boca y me honra con los labios, Mientras su corazón está lejos de mí, Y su temor para conmigo es mera rutina de preceptos humanos,

Marcos 6:6

Y estaba asombrado por la incredulidad de ellos; y así, recorría las aldeas de los alrededores enseñando.

Juan 9:30

Respondió el hombre, y les dijo: Pues en esto hay algo asombroso: que vosotros no sepáis de dónde es, y a mí me restauró los ojos.

Hechos 15:11

Antes bien, creemos que por la gracia del Señor Jesús somos salvos, de igual modo que ellos.

Romanos 10:3

Porque ignorando la justicia de Dios, e intentando establecer la suya propia, no se sometieron a la justicia de Dios.

Romanos 5:2

Por medio de quien también hemos obtenido derecho de entrada° a esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios.

Romanos 8:28

Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas ayudan para bien, a los que son llamados conforme a su propósito.

Romanos 8:30

y a los que predestinó, a éstos también llamó; y a los que llamó, a éstos también declaró justos; y a los que declaró justos, a éstos también glorificó.

1 Corintios 4:15

Porque aunque tengáis diez mil pedagogos en el Mesías, no tenéis° muchos padres; porque en Jesús el Mesías, yo os engendré por medio del evangelio.

2 Corintios 11:4

Porque en verdad si el que viene proclama a otro Jesús al cual no predicamos, o recibís otro espíritu, el cual no recibisteis, u otro evangelio, el cual no aceptasteis, bien lo soportaríais.

2 Corintios 2:17

Porque no somos como muchos que negocian por lucro con la Palabra de Dios, sino que con sinceridad, como de parte de Dios, y delante de Dios, hablamos en el Mesías.

Gálatas 1:11

Porque os hago saber, hermanos, que el evangelio proclamado por mí, no es según hombre;°

Gálatas 1:15

Pero cuando el° que me separó° desde el vientre de mi madre y me llamó por su gracia, se agradó de

Gálatas 1:7

No que haya otro, sino que hay algunos que os inquietan y quieren pervertir el evangelio del Mesías.

Gálatas 2:14

Pero cuando vi que no andaban rectamente en cuanto a° la verdad del evangelio, dije a Cefas° delante de todos: Si tú, siendo judío, vives como gentil y no como judío, ¿cómo obligas a los gentiles a judaizar?

Gálatas 2:2

Y subí según una revelación, y les expuse el evangelio que proclamo entre los gentiles, pero lo hice en privado, a los de reputación,° para cerciorarme de que no corría o había corrido en vano;

Gálatas 2:5

a los cuales ni por un momento aceptamos someternos, para que la verdad del evangelio permaneciera con vosotros.

Gálatas 2:7

Al contrario, viendo que me había sido confiado el evangelio de la incircuncisión, como a Pedro el de la circuncisión

Gálatas 5:14

Porque toda la ley queda cumplida en esta sola palabra: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.°

Gálatas 5:4

Los que por la ley intentáis° ser justificados, del Mesías fuisteis desligados. ¡De la gracia habéis caído!

2 Tesalonicenses 2:14

a lo cual os llamó mediante nuestro evangelio, para alcanzar la gloria de Jesús el Mesías, nuestro Señor.

1 Timoteo 1:14

Pero la gracia de nuestro Señor sobreabundó con la fe y el amor que hay en Jesús el Mesías.

1 Timoteo 1:3

Cuando pasaba a Macedonia, te rogué que permanecieras en Éfeso para que mandaras a algunos que no enseñaran diferente doctrina,

2 Timoteo 1:9

quien nos salvó y nos llamó con llamamiento santo, no conforme a nuestras obras, sino según su propósito y la gracia que nos fue dada en Jesús el Mesías antes de los tiempos eternos;

2 Timoteo 2:1

Tú pues hijo mío, sé fortalecido con la gracia que hay en Jesús el Mesías.

1 Pedro 1:15

sino, según el que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir,

2 Pedro 1:3

Por cuanto todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad nos han sido concedidas por su divino poder, mediante el conocimiento pleno del que nos llamó por sus gloriosas proezas,°

Apocalipsis 22:21

La gracia del Señor Jesús° sea con todos.°