Éxodo 5:13 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Entre tanto los supervisores los apremiaban, diciendo: Acabad vuestras faenas, cada jornada el cupo del día, como cuando había paja.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabad vuestra obra, la tarea de cada día en su día, como cuando se os daba paja.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Mientras tanto, los capataces egipcios no dejaban de apremiarlos. «¡Cumplan con la cuota diaria de producción —les exigían—, tal como cuando se les proporcionaba la paja!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Tenían encima a sus capataces que les decían: 'Cumplan su tarea, la misma cantidad diaria que cuando se les daba paja.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Los capataces los apremiaban, diciéndoles: 'Terminad la producción fijada para cada día como cuando había paja'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹³ Y los cuadrilleros los apremiaban, diciendo: Acabad vuestra obra, la tarea del día en su día, como cuando se os daba paja.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹³ Los capataces les decían: «¡Apúrense! Cada día tienen que entregar la misma cantidad de ladrillos que hacían cuando se les daba paja».

Éxodo 5:13 Tagairtí Cros

Esdras 3:4

Y celebraron la festividad de los Tabernáculos,° como está escrito, y el holocausto de cada día por número, conforme a la ordenanza para cada día.

Job 39:7

Se burla del tumulto de la ciudad, Y no hace caso de los gritos del arriero,

Éxodo 1:11

Entonces les impusieron capataces de trabajos forzados para que los abrumaran con sus cargas. Así se edificaron para Faraón las ciudades almacenes de Pitón y Rameses.°

Éxodo 5:11

Id vosotros, recoged vosotros mismos paja donde la encontréis, aunque nada se disminuirá de vuestro trabajo.

Éxodo 5:12

Así el pueblo se esparció por toda la tierra de Egipto para recoger rastrojo que sirviera de paja.

Éxodo 5:14

También los caporales de los hijos de Israel, que los supervisores de Faraón habían puesto sobre ellos, eran azotados, diciéndoseles: ¿Por qué no habéis cumplido ni ayer ni hoy vuestra cuota de adobe como antes?

Éxodo 5:6

Y aquel mismo día Faraón ordenó a los supervisores° del pueblo° y a sus caporales,° diciendo: