Éxodo 5:11 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Id vosotros, recoged vosotros mismos paja donde la encontréis, aunque nada se disminuirá de vuestro trabajo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Id vosotros y recoged la paja donde la halléis; pero nada se disminuirá de vuestra tarea.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Tendrán que ir ustedes mismos a conseguirla por donde puedan. ¡Pero deberán producir la misma cantidad de ladrillos que antes!”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Vayan ustedes mismos a buscarla donde la encuentren. Pero la producción tendrá que ser la misma de antes.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Id a buscarla vosotros mismos donde podáis; pero no se reducirá en nada vuestra producción''.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹¹ Id vosotros, y recoged paja donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹¹ sino que ustedes tienen que ir a buscarla y recogerla donde puedan. Pero deben entregar la misma cantidad de ladrillos de siempre».

Éxodo 5:11 Tagairtí Cros

Éxodo 5:10

Saliendo entonces los supervisores y los caporales del pueblo, hablaron al pueblo, y les dijeron: Así ha dicho Faraón: ¡Ya no os doy más paja!

Éxodo 5:12

Así el pueblo se esparció por toda la tierra de Egipto para recoger rastrojo que sirviera de paja.