Éxodo 34:3 - La Biblia Textual 3a Edicion

³ No subirá nadie contigo, ni se verá hombre alguno en todo el monte, ni ovejas ni bueyes pasten enfrente de aquel monte.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Y no suba hombre contigo, ni parezca alguno en todo el monte; ni ovejas ni bueyes pazcan delante del monte.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Nadie puede acompañarte. De hecho, no debe haber nadie en la montaña. Tampoco permitas que los rebaños ni las manadas pasten cerca del monte».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Pero que ninguno suba contigo, ni aparezca nadie en todo el monte: ni siquiera oveja ni buey paste en los alrededores.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Que nadie suba contigo ni se vea nadie en todo el recinto del monte; ni ganado menor ni mayor pastarán en las proximidades de este monte'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Y no suba hombre contigo, ni parezca alguno en todo el monte; ni ovejas ni bueyes pazcan delante del monte.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³ Nadie debe acompañarte; no quiero ver gente, ni ovejas ni vacas por allí».

Éxodo 34:3 Tagairtí Cros

Éxodo 19:21

Luego dijo YHVH a Moisés: Baja, advierte al pueblo, no sea que irrumpan hacia YHVH para observar y caigan muchos de ellos.

Levítico 16:17

Nadie podrá permanecer en la Tienda de Reunión desde que él entre en el Santuario para hacer expiación hasta que salga y haya hecho expiación por sí mismo, por su casa, y por toda la congregación de Israel.

1 Timoteo 2:5

pues° hay un solo Dios y un solo mediador entre Dios y los hombres: Jesús el hombre, el Mesías,

Hebreos 12:20

porque no soportaban lo que se ordenaba: Aun si una bestia toca el monte será apedreada.°