Éxodo 18:19 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ Oye ahora mi voz, te aconsejaré, y ’Elohim sea contigo. Representa° tú al pueblo ante ’Elohim, y lleva tú los asuntos ante ’Elohim.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ Oye ahora mi voz; yo te aconsejaré, y Dios estará contigo. Está tú por el pueblo delante de Dios, y somete tú los asuntos a Dios.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ Ahora escúchame y déjame darte un consejo, y que Dios esté contigo. Tú debes seguir siendo el representante del pueblo ante Dios, presentándole los conflictos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Ahora escúchame, te voy a dar un consejo, y Dios estará contigo. Tú serás para el pueblo el representante de Dios, y le llevarás sus problemas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ Escúchame, pues, ahora: voy a darte un consejo y Dios estará contigo. Sé tú el representante del pueblo ante Dios y preséntale a él los asuntos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁹ Escucha ahora mi voz; yo te aconsejaré, y Dios estará contigo. Sé tú por el pueblo delante de Dios, y somete tú los asuntos a Dios.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁹ Escucha mi consejo, y que Dios te ayude. Tú debes presentarte ante Dios en representación del pueblo, y pedirle la solución de los problemas.

Éxodo 18:19 Tagairtí Cros

Génesis 39:2

Pero YHVH estaba con José,° y llegó a ser varón próspero y estaba en la casa de su señor el egipcio.

2 Samuel 14:17

También tu sierva se dijo: Que la palabra de mi señor el rey sea para mi consuelo, ya que como un ángel° de Dios, así es mi señor el rey para discernir entre el bien y el mal, pues YHVH tu Dios está contigo.

Éxodo 18:15

Y respondió Moisés a su suegro: Porque el pueblo viene a mí para consultar a ’Elohim.

Éxodo 18:20

Y amonéstalos con los estatutos y las leyes, y hazles saber el camino en que deben andar y la obra que deben hacer.

Éxodo 18:24

Y obedeció Moisés a la voz de su suegro, e hizo todo lo que le dijo.

Éxodo 20:19

Y dijeron a Moisés: Habla tú con nosotros y escucharemos, pero que no hable ’Elohim con nosotros, no sea que muramos.°

Éxodo 3:12

Él dijo: Porque Yo estaré contigo, y ésta será la señal de que te he enviado: cuando hayas sacado de Egipto al pueblo, serviréis a ’Elohim sobre este monte.

Éxodo 4:12

Ahora pues, ve, y Yo estaré con tu boca, y te instruiré acerca de lo que hablarás.

Éxodo 4:16

Él hablará por ti al pueblo, y te servirá de vocero, y tú le serás por Dios.

Proverbios 9:9

Da al sabio, y será más sabio, Enseña al justo, y aumentará su saber.

Números 27:5

Y Moisés presentó su causa delante de YHVH,

Mateo 28:20

enseñándoles a guardar todas las cosas que os mandé. He aquí Yo estoy con vosotros todos los días hasta el fin de los siglos.°

Deuteronomio 20:1

Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, y veas caballos y carros y gente más numerosa que tú, no tengas temor de ellos, porque YHVH tu Dios está contigo, el mismo que te hizo subir de la tierra de Egipto.

Deuteronomio 5:5

(yo mediaba en aquel tiempo entre vosotros y YHVH para poneros delante la palabra de YHVH, porque temisteis a causa del fuego, y no subisteis al monte) y dijo:

Josué 1:9

¿No te lo estoy ordenando Yo? ¡Esfuérzate pues y sé valiente! No te intimides° ni desmayes,° porque YHVH tu Dios está contigo dondequiera que vayas.