Éxodo 12:9 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ No comáis de él nada crudo ni hervido en agua, sino asado al fuego, tanto su cabeza como sus patas y sus entrañas.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Ninguna cosa comeréis de él cruda, ni cocida en agua, sino asada al fuego; su cabeza con sus pies y sus entrañas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ No comerán nada de la carne ni cruda ni hervida en agua. Asarán al fuego el animal entero con la cabeza, las patas y las entrañas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ No comerán nada de él crudo o hervido sino que lo comerán todo asado con su cabeza, sus patas y sus entrañas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ No comeréis nada crudo ni cocido, sino asado al fuego, con su cabeza, patas y entrañas.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Ninguna cosa comeréis de él cruda, ni cocida en agua, sino asada al fuego; su cabeza con sus pies y sus intestinos.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁹ Pero no vayan a comerse la carne cruda o hervida; tienen que asarla al fuego, y comerse la cabeza, las patas y las tripas.

Éxodo 12:9 Tagairtí Cros

2 Crónicas 35:13

Y asaron la Pascua al fuego conforme a la ordenanza, y cocieron las ofrendas santas en ollas, calderos y sartenes, y las repartieron en el momento entre todos los hijos del pueblo.

Éxodo 12:8

Y aquella noche comerán la carne asada al fuego con panes sin levadura; con hierbas amargas lo comerán.

Éxodo 29:13

Tomarás también toda la grasa que cubre las entrañas, el redaño del hígado y los dos riñones con la grasa que los envuelve y lo dejarás consumir en el altar.

Éxodo 29:17

Después descuartizarás el carnero en trozos, lavarás sus intestinos y sus patas, y los pondrás sobre sus trozos y sobre su cabeza,

Lamentaciones 1:13

m De los cielos lanzó un fuego que ha penetrado en mis huesos.° Una red tendió a mis pies, me hizo caer hacia atrás, Me ha dejado desolada, apesadumbrada cada día.

Levítico 1:9

y después de lavar en agua sus entrañas y sus patas, el sacerdote lo dejará consumir todo sobre el altar. Es un holocausto, un sacrificio ígneo de olor que apacigua a YHVH.

Deuteronomio 16:7

Y la asarás y la comerás en el lugar que YHVH tu Dios haya escogido. Luego, por la mañana, partirás e irás a tu tienda.