Eclesiastés 5:15 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Como salió del vientre de su madre, así volverá desnudo como vino, y por sus afanes no recibirá nada que pueda llevarse en la mano.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Como salió del vientre de su madre, desnudo, así vuelve, yéndose tal como vino; y nada tiene de su trabajo para llevar en su mano.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Todos llegamos al final de nuestra vida tal como estábamos el día que nacimos: desnudos y con las manos vacías. No podemos llevarnos las riquezas al morir.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ También esto es una mala suerte: irse en el mismo estado en que uno llegó. ¿Qué más ha hecho sino trabajar para el viento?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ También eso es una triste desventura: que se vaya lo mismo que vino. ¿Qué provecho saca de su esfuerzo inútil?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁵ Como salió del vientre de su madre, desnudo, así volverá, yéndose tal como vino; y nada tomará de su trabajo para llevar en su mano.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁵ 15 (14) al fin de cuentas, acaba por irse de este mundo tan desnudo como cuando nació, ¡y sin llevarse nada de lo que tanto trabajo le costó ganar!

Eclesiastés 5:15 Tagairtí Cros

Job 1:21

y dijo: ¡Desnudo salí del vientre de mi madre y desnudo volveré allá! ¡YHVH dio y YHVH quitó! ¡Bendito sea el nombre de YHVH!

Job 15:2

¿Responderá el sabio con doctrina vana,° Llenando su vientre de viento solano?

Salmos 49:17

Porque nada llevará en su muerte, ni descenderá tras él su gloria.

Eclesiastés 5:14

Pues se pierde esa riqueza en un negocio infortunado, y cuando engendra un hijo, nada le queda en su mano.°

Oseas 12:2

YHVH tiene pleito con Judá, Visitará a Jacob conforme a sus caminos, Le pagará conforme a sus obras.

Lucas 12:20

Pero le dijo Dios: ¡Insensato! esta noche tu alma te será demandada, y lo que has prevenido, ¿para quién será?

1 Timoteo 6:7

Porque nada trajimos al mundo y nada podemos sacar,