Eclesiastés 3:18 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Respecto a los hijos del hombre, dije en mi corazón: Ha-’Elohim los ha probado para que ellos mismos vean que son semejantes a las bestias,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Dije en mi corazón: Es así, por causa de los hijos de los hombres, para que Dios los pruebe, y para que vean que ellos mismos son semejantes a las bestias.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ También reflexioné acerca de la condición humana, sobre cómo Dios les hace ver a los seres humanos que son como los animales.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Me dije a mí mismo, pensando en lo que es el hombre: Dios los pone a prueba, les demuestra que no son más que animales.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Y acerca de la conducta de los hombres me digo que Dios quiere probarlos y hacerles ver que son como bestias.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁸ Dije en mi corazón: En cuanto a la condición de los hijos de los hombres, que Dios los pruebe, para que ellos mismos vean que son semejantes a las bestias.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁸ También me consuela pensar que Dios nos pone a prueba, para que nosotros mismos nos demos cuenta de que no somos diferentes de los animales, ni superiores a ellos;

Eclesiastés 3:18 Tagairtí Cros

Job 15:16

¡Cuánto menos este ser detestable y corrompido, Que bebe la iniquidad como agua!

Job 40:8

¿Invalidarás mi juicio? ¿Me condenarás para justificarte?

Salmos 49:12

Pero el hombre no permanecerá en honra; Es semejante a las bestias que perecen.

Salmos 49:14

Se han destinado a sí mismos como un rebaño para el Seol, La Muerte los pastorea, Bajan directamente a la tumba, Su figura se desvanece,° Y el Seol es su morada.

Salmos 51:4

Contra ti, contra ti solo he pecado, Y he hecho lo malo delante de tus ojos, Para que seas reconocido justo en tu sentencia, Y tenido por puro en tu juicio.

Salmos 73:22

Era entonces torpe e ignorante, Como una bestia ante ti.

Romanos 3:4

¡De ninguna manera!° Antes bien, siga siendo Dios veraz, aunque todo hombre sea hallado° mentiroso, como está escrito: Para que seas justificado en tus palabras, Y venzas cuando seas juzgado.°

Romanos 9:23

y para hacer notoria la riqueza de su gloria en vasos de misericordia que preparó para gloria;

Hebreos 9:27

Y tal como está establecido para los hombres que mueran una sola vez, y después de esto el juicio,

1 Pedro 1:24

Pues: Toda carne es como hierba, Y toda su° gloria como la flor de la hierba. Sécase la hierba, y cae la flor;

2 Pedro 2:12

Pero éstos, como animales irracionales, por naturaleza° nacidos para presa y destrucción, blasfemando de lo que ignoran, también serán destruidos con la destrucción de aquéllos,