Eclesiastés 3:15 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Lo que es, ya ha sido, Y lo que será, ya fue, Y ’Elohim hace volver lo que pasó.°

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Aquello que fue, ya es; y lo que ha de ser, fue ya; y Dios restaura lo que pasó.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Los sucesos del presente ya ocurrieron en el pasado, y lo que sucederá en el futuro ya ocurrió antes, porque Dios hace que las mismas cosas se repitan una y otra vez.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Lo que es ya existió; lo que será ya fue; Dios va a rebuscar en lo que ya pasó.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Lo que ahora es, ya lo fue antes; lo que luego será, ya lo ha sido. Dios restaura lo pasado.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁵ Aquello que fue, ya es: y lo que ha de ser, fue ya; y Dios demanda lo que pasó.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁵ Todo lo que ahora existe, ya existía mucho antes; y todo lo que habrá de existir, existe ya. Dios hace que todo vuelva a repetirse.

Eclesiastés 3:15 Tagairtí Cros

Eclesiastés 2:12

Después volví a considerar la sabiduría, la locura y la necedad (¿qué podrá añadir el hombre que suceda al rey, a lo que ya se hizo?),

Eclesiastés 6:10

Al que existe ya se le había dado nombre, y se sabe que es sólo un hombre, y que no puede contender con quien es más fuerte que él.