Deuteronomio 29:14 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ No con vosotros solos hago este pacto y este juramento;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y no solamente con vosotros hago yo este pacto y este juramento,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ »Pero no es solo contigo que hago este pacto con sus maldiciones.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ sino que lo hago también con los que están aquí junto a nosotros en presencia de Yavé y con los ausentes.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ sino que la concluyo tanto con los que están hoy aquí presentes con nosotros delante de Yahveh, nuestro Dios, como con los que no están hoy aquí con nosotros.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Y no sólo con vosotros hago yo este pacto y este juramento,

Deuteronomio 29:14 Tagairtí Cros

Romanos 9:4

quienes son israelitas, de los cuales son la adopción y la gloria, los pactos° y la promulgación de la ley,° las ordenanzas° y las promesas;

Deuteronomio 5:3

No fue con nuestros padres con quienes YHVH estableció este pacto, sino con nosotros, nosotros los que hoy estamos aquí, todos vivos.