Deuteronomio 25:3 - La Biblia Textual 3a Edicion

³ Cuarenta azotes podrá darle, no más. No sea que si aumenta mucho los azotes por encima de esto, tu hermano se degrade ante tus ojos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ Se podrá dar cuarenta azotes, no más; no sea que, si lo hirieren con muchos azotes más que estos, se sienta tu hermano envilecido delante de tus ojos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ Pero nunca le den más de cuarenta azotes; más de cuarenta azotes sería una humillación pública para tu hermano israelita.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Podrán darle cuarenta azotes, no más, no sea que al golpearlo más, sea mucho el castigo y tu hermano quede deshonrado a tus ojos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ Le podrán dar cuarenta azotes, pero no más, no sea que, en caso de seguir golpeándolo, la flagelación sea excesiva, y quede envilecido tu hermano delante de ti.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Podrán darle cuarenta azotes, no más; no sea que, si lo hirieren con muchos más azotes que estos, tu hermano parezca vil delante de tus ojos.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³ En ningún caso se le darán más de cuarenta azotes, porque eso ya no sería castigo sino humillación.

Deuteronomio 25:3 Tagairtí Cros

Job 18:3

¿Por qué somos reputados como bestias, Y menospreciados ante tus ojos?

Lucas 15:30

pero cuando regresó este hijo tuyo, que consumió tu hacienda con prostitutas, mataste para él el becerro gordo.