Deuteronomio 22:16 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y el padre de la muchacha declarará ante ellos:° He dado a este hombre mi hija como mujer, pero él la aborrece,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ y dirá el padre de la joven a los ancianos: Yo di mi hija a este hombre por mujer, y él la aborrece;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ El padre deberá decirles: “Yo le di mi hija a este hombre para que fuera su esposa, y ahora él la desprecia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ El padre de la joven dirá a los jueces: 'He dado a mi hija por esposa a este hombre, pero ya no la quiere, y ahora pretende que no la tomó virgen.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ El padre de la joven dirá a los ancianos: 'Yo di mi hija a este hombre por esposa, pero él le ha tomado aversión

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Y dirá el padre de la joven a los ancianos: Yo di mi hija a este hombre por esposa, y él la aborrece;

Deuteronomio 22:16 Tagairtí Cros

Deuteronomio 22:13

Si un hombre toma mujer, y después de cohabitar la aborrece,

Deuteronomio 22:15

el padre y la madre de la joven tomarán las evidencias de su virginidad y las llevarán a los ancianos a la puerta de la ciudad.°

Deuteronomio 22:17

y ahora la difama, diciendo: No hallé en tu hija signos de virginidad. Pero he aquí las pruebas de la virginidad de mi hija. Y extenderá el camisón ante los ancianos de la ciudad.