Deuteronomio 11:6 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Lo que hizo con Datán y Abiram, hijos de Eliab ben Rubén: cómo, en medio de todo Israel, la tierra abrió su boca y se los tragó a ellos y a sus casas,° a sus tiendas y a toda la servidumbre que estaba a sus pies.°

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ y lo que hizo con Datán y Abiram, hijos de Eliab hijo de Rubén; cómo abrió su boca la tierra, y los tragó con sus familias, sus tiendas, y todo su ganado, en medio de todo Israel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ No vieron lo que les hizo a Datán y a Abiram (los hijos de Eliab, un descendiente de Rubén) cuando la tierra se abrió en el campamento israelita y se los tragó vivos junto con los miembros de sus familias, sus carpas y todo ser viviente que les pertenecía.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ lo que hizo con Datán y Abirón, hijos de Eliab, de la tribu de Rubén, cuando la tierra abrió su boca y los tragó en medio de todo Israel, con toda su familia, sus tiendas y sus seguidores.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ y lo que hizo con Datán y Abirón, hijos de Eliab, descendientes de Rubén, cuando la tierra abrió su boca y los tragó, en medio de Israel, junto con sus familias, sus tiendas, y con todo lo que tenían.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁶ y lo que hizo con Datán y Abiram, hijos de Eliab hijo de Rubén; cómo abrió la tierra su boca, y se tragó a ellos y a sus casas, y sus tiendas, y toda la hacienda que tenían en pie en medio de todo Israel.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁶ ¡Y cómo olvidar lo que Dios hizo con Datán y Abiram, cuando no quisieron que Dios me nombrara jefe de Israel! Ellos eran hijos de Eliab y descendientes de Rubén, pero por causa de su rebeldía Dios hizo que la tierra se los tragara, ¡y la tierra se los tragó, junto con sus familias y pertenencias! De esto, todos ustedes fueron testigos.

Deuteronomio 11:6 Tagairtí Cros

Salmos 106:16

Envidiaron a Moisés en el campamento, Y a Aarón, consagrado de YHVH.

Salmos 106:17

Se abrió la tierra y se tragó a Datán, Y se cerró sobre Abiram y sus secuaces.

Isaías 24:19

La tierra se sacude y se agrieta, La tierra se deshace en pedazos, La tierra tiembla una y otra vez,

Números 26:11

Pero los hijos de Coré no murieron.

Números 27:3

Nuestro padre murió en el desierto, pero él no estuvo entre la comunidad de los que se agitaron contra YHVH, en el grupo de Coré, sino que murió por su propio pecado, y no tuvo hijos.

Deuteronomio 11:5

Lo que hizo con vosotros en el desierto, hasta vuestra llegada a este lugar.

Deuteronomio 11:7

Porque son vuestros propios ojos los que han visto toda la gran obra que hizo YHVH.