Apocalipsis 10:3 - La Biblia Textual 3a Edicion

³ clamó a gran voz, como ruge° un león; y cuando clamó, los siete truenos emitieron sus propias voces.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³ y clamó a gran voz, como ruge un león; y cuando hubo clamado, siete truenos emitieron sus voces.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ y dio un fuerte grito, como el rugido de un león. Y cuando gritó, los siete truenos respondieron.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ y gritó su anuncio con voz tremenda, parecida al rugido del león; al momento los siete truenos entregaron su propio mensaje.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ y gritó con gran voz, como ruge el león. Cuando gritó, los siete truenos dieron su propio estampido.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ y clamó con gran voz, como cuando un león ruge; y cuando hubo clamado, siete truenos emitieron sus voces.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³ Entonces gritó con fuerte voz, como si fuera un león que ruge; y cuando gritó se oyeron siete voces fuertes como truenos.

Apocalipsis 10:3 Tagairtí Cros

Salmos 29:3

Voz de YHVH sobre las aguas: ¡El Dios de gloria ha tronado! ¡Es YHVH sobre las grandes aguas!

Proverbios 19:12

Rugido de león es la ira del rey, Rocío sobre la hierba su favor.

Isaías 31:4

Como gruñe el león o el cachorro con su presa, Y no se amedrenta por el griterío de los pastores que viene contra él, Ni se intimida por su tumulto, Así descenderá YHVH Sebaot A combatir sobre el Monte Sión, Sobre su cima.

Isaías 42:13

YHVH sale cual varón esforzado, Excita su ardor como guerrero, Vocea, y lanza el alarido, Se muestra fuerte delante del enemigo.

Isaías 5:29

Su rugido es de león, ruge como los leoncillos, Gruñe, atrapa la presa, y la retiene, Y nadie se la arrebata.

Jeremías 25:30

Por tanto, profetízales todas estas palabras, diles: YHVH ruge desde lo alto, Desde la morada de su santidad hace resonar su voz; Ruge con fuerza sobre su morada; Entona la copla de los que pisan el lagar, Contra todos los habitantes del mundo,

Ezequiel 10:5

Y el rumor de las alas de los querubines se oía hasta el atrio exterior, como la voz de ’El-Shadday° cuando habla.

Oseas 11:10

Irán en pos de YHVH, quien rugirá como león, Sí, Él rugirá, y sus hijos vendrán temblando desde occidente,°

Joel 3:16

YHVH rugirá desde Sión, Dará su voz desde Jerusalem, y temblarán los cielos y la tierra. Pero YHVH es la esperanza de su pueblo, La fortaleza de los hijos de Israel.

Amós 1:2

Dijo:° ¡YHVH ruge desde Sión, y desde Jerusalem alza su voz! Los pastizales de los pastores harán duelo, Y la cumbre del Carmelo se secará.

Amós 3:8

Si el león ruge, ¿quién no temerá? Si Adonay YHVH habla, ¿Quién no profetizará?

Apocalipsis 14:2

Y oí una voz del cielo, como voz de muchas aguas y como voz de un gran trueno, y la voz que oí era como de citaristas que citareaban sus cítaras.°

Apocalipsis 15:1

Vi también en el cielo otra señal, grande y espantosa: siete ángeles que tienen las siete postreras plagas; porque en ellas es consumada la ira de Dios.

Apocalipsis 15:7

Y uno de los cuatro seres vivientes dio a los siete ángeles siete copas de oro, llenas de la ira del Dios que vive por los siglos de los siglos.

Apocalipsis 4:5

Del trono salen relámpagos, y voces, y truenos;° y delante del trono arden siete lámparas de fuego,° las cuales son los siete espíritus de Dios.°

Apocalipsis 8:5

Y el ángel tomó° el incensario, y lo llenó del fuego del altar,° y lo arrojó a la tierra;° y hubo truenos, y voces, y relámpagos y un terremoto.°