2 Samuel 7:1 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Aconteció que cuando ya el rey habitaba en su casa, después que YHVH le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ Aconteció que cuando ya el rey habitaba en su casa, después que Jehová le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Una vez que David se instaló en el palacio, y el Señor le dio descanso de los enemigos que lo rodeaban,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ El rey se había trasladado a su casa, y Yavé había limpiado de enemigos todos los alrededores.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Cuando el rey estaba ya instalado en su palacio y Yahveh le había otorgado paz frente a todos sus enemigos de su entorno,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹ Y aconteció que cuando ya el rey habitaba en su casa, después que Jehová le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹ Dios ayudó a David para que lograra la paz con sus enemigos, y pudiera vivir tranquilo en su palacio.

2 Samuel 7:1 Tagairtí Cros

2 Samuel 5:11

E Hiram, rey de Tiro, envió embajadores a David, con madera de cedro y ebanistas, y canteros para los muros, los cuales edificaron la casa de David.

2 Samuel 6:23

Y Mical hija de Saúl no tuvo hijos hasta el día de su muerte.

2 Samuel 7:11

como desde el día en que puse jueces sobre mi pueblo Israel, y te daré descanso de todos tus enemigos. Además, YHVH te hace saber que YHVH te edificará casa.

1 Reyes 5:4

Pero ahora, YHVH mi Dios me ha dado paz por todas partes; no hay adversario ni calamidad.

1 Crónicas 22:6

Llamó entonces David a Salomón su hijo, y le mandó que edificara la Casa para YHVH, Dios de Israel.

1 Crónicas 22:7

Y dijo David a Salomón: Hijo mío, en mi corazón tuve el edificar Casa al nombre de YHVH mi Dios,

1 Crónicas 28:2

Y levantándose el rey David, puesto en pie, dijo: Oídme hermanos míos y pueblo mío: Tenía en mi corazón el edificar una Casa en la cual reposara el Arca del Pacto de YHVH, y para el estrado de los pies de nuestro Dios. Y había ya preparado todo para edificarla,

2 Crónicas 14:6

También edificó ciudades fortificadas en Judá, ya que la tierra estaba en paz, y no había ninguna guerra contra él en aquellos años, pues YHVH le había dado reposo.

2 Crónicas 20:30

Y el reino de Josafat fue tranquilo, porque su Dios le concedió paz en derredor.

Salmos 132:5

Hasta que halle lugar para YHVH, Tabernáculo para el Fuerte de Jacob.

Salmos 18:1

Al director del coro. Salmo de David, siervo de YHVH, el cual habló a YHVH las palabras de este cántico el día que YHVH lo libró de la mano de todos sus enemigos, y de la mano de Saúl. Dijo: ¡Te amo entrañablemente,° oh YHVH, fortaleza mía!

Proverbios 16:7

Cuando los caminos del hombre agradan a YHVH, Él hace que sus enemigos estén en paz con él.

Mateo 25:16

Enseguida° el que recibió los cinco talentos, fue y negoció con ellos, y ganó otros cinco.°

Hechos 7:46

quien halló gracia delante de Dios, y pidió proveer tabernáculo para la Casa° de Jacob;°

Josué 21:44

Y YHVH les dio reposo alrededor, conforme a todo lo que había prometido con juramento a sus padres. Ninguno de todos sus enemigos pudo hacerles frente, sino que YHVH entregó a todos sus enemigos en sus manos.

Josué 23:1

Después de muchos días, cuando YHVH había dado reposo a Israel de todos sus enemigos en derredor, y Josué era anciano, y bien entrado en años,