2 Samuel 22:9 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ De su nariz se alzó una humareda, Y de su boca salió un fuego abrasador, Que lanzó carbones encendidos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Humo subió de su nariz, Y de su boca fuego consumidor; Carbones fueron por él encendidos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ De su nariz salía humo a raudales; de su boca saltaban violentas llamas de fuego. Carbones encendidos se disparaban de él.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Salía vapor de sus narices, y de su boca, un fuego devorador, un chorro de carbones encendidos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ De su nariz exhala humo, de su boca, un fuego que devora, todo él carbones encendidos.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Humo subió de su nariz, y de su boca fuego consumidor, por el cual se encendieron carbones.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁹ Echaba humo por la nariz, arrojaba fuego por la boca, lanzaba carbones encendidos.

2 Samuel 22:9 Tagairtí Cros

2 Samuel 22:13

Al fulgor de su presencia se encendieron las centellas;

2 Samuel 22:16

Entonces aparecieron los torrentes de las aguas, Y los cimientos del universo quedaron descubiertos, A la reprensión de YHVH, Por el soplo del aliento de su nariz.

Job 4:9

Por el aliento de Dios perecen, Y por el soplo de su ira son consumidos.

Salmos 18:15

Ante tu bramido, oh YHVH, Ante el airado resoplar de tu nariz, Se hicieron visibles los abismos del mar, Y se descubrieron los cimientos del orbe.

Salmos 18:8

De su nariz se alzó una humareda, Un fuego voraz de su boca, Ascuas de fuego se encendían en Él.

Éxodo 19:18

Todo el monte Sinay humeaba, porque YHVH había descendido sobre él en el fuego,° y su humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremecía en gran manera,

Éxodo 24:17

Pero la apariencia de la gloria de YHVH en la cumbre del monte era como fuego consumidor ante los ojos de los hijos de Israel.

Isaías 30:27

He aquí, el nombre de YHVH° viene de lejos, Y se acerca airado y levanta densa humareda; Sus labios están llenos de ira, y su lengua es fuego devorador,

Isaías 30:33

Porque tiempo ha que un Tofet° está dispuesto también para Moloc, Dispuesto con abundante leña en un pozo ancho y profundo, Que el soplo de YHVH encenderá como un torrente de azufre.

Jeremías 15:14

Y haré que pasen° con tus enemigos, A una tierra que tú no conoces, Pues mi ira se ha encendido en un fuego que arderá contra vosotros.

Jeremías 5:14

Por eso, así dice YHVH ’Elohim Sebaot: Por cuanto han dicho tal cosa, Haré que mi palabra sea fuego en tu boca que consumirá a ese pueblo como leña.

Habacuc 3:5

Delante de Él marcha la Peste, La Fiebre Ardiente sigue sus pisadas.

Deuteronomio 32:22

El fuego de mi ira está ardiendo, Y abrasará hasta las profundidades del Seol, Devorará la tierra con sus frutos, Y quemará los cimientos de los montes.

Hebreos 12:29

porque nuestro Dios es fuego consumidor.°