2 Samuel 14:10 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Y dijo el rey: Al que hable contra ti, hazlo venir a mí y no volverá a tocarte más.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Y el rey dijo: Al que hablare contra ti, tráelo a mí, y no te tocará más.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ —Si alguien se opone —le dijo el rey—, tráemelo. ¡Te aseguro que nunca más volverá a hacerte daño!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ El rey replicó: 'Tráeme al que te amenazó y te prometo que no volverá más a hacerte el mal'.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ El rey añadió: 'A quien hable contra ti, tráemelo; pues no volverá a molestarte'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ Y el rey dijo: Al que hablare contra ti, tráelo a mí, que no te tocará más.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁰ Y el rey le dijo: —Pues si alguien quiere hacerte daño, dímelo y verás que no volverá a molestarte.

2 Samuel 14:10 Tagairtí Cros

2 Samuel 14:11

Y ella dijo: Te ruego, oh rey, que recuerdes a YHVH tu Dios, para que el vengador de la sangre° no aumente el daño ni destruya a mi hijo. Y él dijo: ¡Vive YHVH, que ni un cabello de tu hijo caerá por tierra!

2 Samuel 14:9

La mujer de Tecoa dijo entonces al rey: ¡Oh rey señor mío, recaiga la iniquidad sobre mí y sobre la casa de mi padre, pero que el rey y su trono sean libres de culpa!°

2 Samuel 16:4

Entonces el rey dijo a Siba: ¡He aquí que todo lo que pertenece a Mefi-boset es tuyo! Y Siba dijo: ¡Oh rey señor mío, me postro y espero hallar gracia ante tus ojos!