2 Reyes 4:30 - La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ Y dijo la madre del niño: ¡Vive YHVH y vive tu alma que no te dejaré! Y él se levantó y la siguió.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ Y dijo la madre del niño: Vive Jehová, y vive tu alma, que no te dejaré.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ Pero la madre del niño dijo: «Tan cierto como que el Señor vive y que usted vive, yo no regresaré a mi casa a menos que usted venga conmigo». Así que Eliseo volvió con ella.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ Pero la madre del niño le dijo: 'Por la vida de Yavé y por tu propia vida, que no te dejaré'. Entonces él se levantó y la siguió.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ Pero la madre del niño dijo: '¡Por vida de Yahveh y por tu vida, que no te dejaré!'. Levantóse entonces Eliseo y se fue tras ella.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁰ Y dijo la madre del niño: Vive Jehová, y vive tu alma, que no te dejaré. Él entonces se levantó y la siguió.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³⁰ Pero la madre del niño le dijo a Eliseo: —Juro por Dios y por la vida de usted, que no volveré a mi casa si no me acompaña. Entonces Eliseo se fue con ella.

2 Reyes 4:30 Tagairtí Cros

Génesis 32:27

Y le dijo: ¿Cuál es tu nombre? Y él respondió: Jacob.

2 Reyes 2:2

Y Elías dijo a Eliseo: Quédate ahora aquí, porque YHVH me ha enviado hasta Bet- ’El. Pero Eliseo respondió: ¡Vive YHVH y vive tu alma que no te dejaré! Entonces bajaron a Bet-’El.

2 Reyes 2:4

Y Elías le dijo: Eliseo, quédate ahora aquí, porque YHVH me ha enviado a Jericó. Pero él dijo: ¡Vive YHVH y vive tu alma que no te dejaré! Y fueron a Jericó.

2 Reyes 2:6

Y Elías le dijo: Quédate ahora aquí, porque YHVH me ha enviado al Jordán. Pero él dijo: ¡Vive YHVH y vive tu alma, que no te dejaré! Y ambos se fueron.

2 Reyes 6:3

Pero uno dijo: Te ruego que te dignes venir con tus siervos. Y él respondió: Iré.

1 Samuel 1:26

Y ella dijo: ¡Oh, señor mío, como que vive tu alma, yo soy aquella mujer que estuvo aquí junto a ti rogando a YHVH!