2 Reyes 15:14 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ pues Manahem ben Gadi había subido de Tirsa a Samaria, e hirió a Salum ben Jabes en Samaria, y lo mató, y reinó en su lugar.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ porque Manahem hijo de Gadi subió de Tirsa y vino a Samaria, e hirió a Salum hijo de Jabes en Samaria y lo mató, y reinó en su lugar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Manahem, hijo de Gadi, llegó a Samaria desde Tirsa, lo asesinó, y ocupó el trono en su lugar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Menajem hijo de Gadi subió desde Tirsa y entró en Samaría donde asesinó a Salum, hijo de Jabés; después de eso pasó a ser rey en su lugar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Porque Menajén, hijo de Gadí, subió de Tirsá, llegó a Samaría, hirió de muerte a Salún, hijo de Yabés, en Samaría, y reinó en su lugar.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Pues subió Manahem, hijo de Gadi, de Tirsa, y vino a Samaria, e hirió a Salum, hijo de Jabes, en Samaria y lo mató, y reinó en su lugar.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ pues Menahem hijo de Gadí vino desde Tirsá, atacó a Salum, y lo mató. Así fue como Menahem se convirtió en rey de Israel.

2 Reyes 15:14 Tagairtí Cros

1 Reyes 14:17

Entonces la mujer de Jeroboam se levantó, se fue y llegó a Tirsa, y al pasar el umbral de la casa, el niño murió.

1 Reyes 15:21

Y sucedió que cuando Baasa oyó esto, cesó de fortificar a Ramá, y permaneció en Tirsa.

1 Reyes 15:33

En el tercer año de Asa, rey de Judá, comenzó a reinar Baasa ben Ahías sobre todo Israel en Tirsa, y reinó veinticuatro años.

1 Reyes 16:15

En el año vigésimo séptimo de Asa, rey de Judá, Zimri reinó siete días en Tirsa, mientras el pueblo estaba acampado contra Gibetón, que era de los filisteos.

1 Reyes 16:17

Luego Omri subió desde Gibetón, y con él todo Israel, y sitiaron Tirsa.

2 Reyes 15:10

Y Salum ben Jabes conspiró contra él, lo hirió delante del pueblo° y lo mató, y reinó en su lugar.

2 Reyes 15:15

El resto de los hechos de Salum, y la conspiración que tramó, he aquí están escritos en el rollo de las Crónicas de los reyes de Israel.

2 Reyes 15:17

En el año trigésimo noveno de Azarías, rey de Judá, Manahem ben Gadi comenzó a reinar sobre Israel, y reinó diez años en Samaria.