2 Corintios 8:13 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ No para que haya alivio para otros y estrechez para vosotros,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Porque no digo esto para que haya para otros holgura, y para vosotros estrechez,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Claro, con eso no quiero decir que lo que ustedes den deba hacerles fácil la vida a otros y difícil a ustedes. Solo quiero decir que debería haber cierta igualdad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ No se trata de que otros tengan comodidad y que a ustedes les falte, sino de que haya igualdad.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Pues no se trata de que haya holgura para otros y para vosotros escasez, sino que haya cierta igualdad:

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹³ Pero no digo esto para que haya abundancia para otros, y para vosotros escasez;

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹³ Pero no queremos que, por ayudar a otros, les falte a ustedes lo necesario. Lo que deseamos es que haya igualdad.

2 Corintios 8:13 Tagairtí Cros

Números 35:8

Las ciudades que daréis provendrán de la propiedad de los hijos de Israel. Del que tiene mucho tomaréis mucho, y del que tiene poco tomaréis poco. Cada uno cederá de sus ciudades para los levitas en proporción de la propiedad que haya heredado.°

Hechos 4:34

Y no había ningún necesitado entre ellos, pues todos los que poseían tierras o casas, las vendían y llevaban el dinero de las cosas vendidas.

2 Corintios 8:12

Porque cuando hay prontitud de ánimo, se acepta según lo que uno tiene, no según lo que no tiene.

2 Corintios 8:14

sino para que, en esta ocasión, vuestra abundancia supla la escasez de ellos, a fin de que también, en otra ocasión,° la abundancia de ellos supla vuestra escasez, de forma que haya igualdad.